译文
先后读熟万卷书籍,写起文章,下笔敏捷好像有神。
只有你这孤雁,不知独自飞向何方。
大禹尽力成其圣功,降临省视天(tian)下四方。
江岸远处,平平的沙滩,夕阳照着归路,归路上晚霞灿烂。一只孔雀临水自赏,敞开的翠尾七彩斑斓。路上的脚步似把它惊动,谁知它认得行人开屏依然。
摘去一个瓜可使其他瓜生长得更好。再摘一个瓜就看着少了。
满屋堆着都是普通花草,你却与众不同不肯佩服。
为何羿能射穿七层皮革(ge),却被其妻与浞合力杀戮?
二八分列的舞(wu)女一样妆饰,跳着郑国的舞蹈上场。
持节使臣去三河招募兵(bing)丁,招书令大将军分五路出兵。
山水的轻灵让人愉悦,使其在山水之中游历而忘记回去。
谄媚奔兢之徒,反据要津。
想念时只有看看寄来的书信,可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
你看现今这梁园,月光(guang)虚照,院墙(qiang)颓败,青山暮暮,只有古木参天,飘挂流云。
“吴子派札来(鲁国)访问。”
春风吹拂柳枝随风起舞,绽出嫩芽一片嫩黄比丝柔软。
熄灭蜡烛怜(lian)爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
我现在的年龄四十四岁了,祖母现在的年龄九十六岁了,这样看来我在陛下面前尽忠尽节的日子还很长,而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子很短。我怀着乌鸦反哺的私情,乞求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚,并不仅仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所能明白知晓的,天地神明,实在也都能明察。希望陛下能怜悯我的诚心,满足我微不足道的心愿,使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。我活着应当杀身报效朝廷,死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。我怀着像犬马一样不胜恐惧的心情,恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。
当年魏武侯泛舟游于西河,赞叹河山险固而喜形于色,被吴起批评。国家的兴盛实际上在于德行,(无德的话,)险地也难稳据。那据有洞庭的楚国和据有孟门的晋国,早已没有后人祭祀。从古至今,上天的规律是不会改变的。凭着险阻昏庸地统治,很少有不败的。公孙述已经被灭,刘家也已投降。这些已倾覆的车子的轨迹,是不可以再行走的。(我今天)把这篇铭刻在这山凹处,就是为了告诫四川的老百姓的。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
注释
⑶花须:花蕊,因花蕊细长如须,所以称为花须。柳眼:柳叶的嫩芽,因嫩芽如人睡眼方展,所以称为柳眼。无赖:本指人多诈狡狯,这里形容花柳都在任意地生长,从而撩起游人的羁愁。
几回眠:几回醉。
⑷残阳:夕阳。
⑦蝼蚁:蝼蛄和蚂蚁,这里用来比喻安南叛军不堪一击,不成气候。
[20]吴武陵:作者的朋友,也被贬在永州。
⑵钟山龙蟠,石头虎踞,诸葛武侯称为帝王之宅。