译文
暮春时节,长安城处处柳絮飞舞、落红无数,寒食节东风吹拂着皇家花园的柳枝。
早晨看河水向东流逝,傍晚看太阳向西坠落才是真生活。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
远望天涯,看看又是一年春尽,不禁黯然销魂,搔首踟蹰,想到自己的青春年华也正随着春天匆匆流逝,眼泪便在(zai)不知不觉间轻弹暗洒。这时耳边又传(chuan)来了杜鹃的声声悲啼,那凄惨的叫声回荡在山间,仿佛在说着“不如归去”;荼种花正盛开,布满十里山谷。
骑在白马上翩翩而驰的,那是谁家的少年,是在龙城边塞戍城立功的征戍之人。天山如今天寒地冻,积雪厚有三丈,这个时候怎么适合(he)远行呢?春日的蕙兰忽而变得枯萎,变成了秋草,闺中的美人也已经到迟暮之年了。在这凄清落寞的深秋,曲池边传来阵阵吱(zhi)吱呀呀梭子的声响。那是风吹动寒梭发出的声响,月亮伴着清霜,更显出秋天深居闺中的女子的无限伤悲。还(huan)记得与丈夫离别的那年,门前种的桃(tao)树与她齐眉。如今桃树已经高百余尺了,花开花落几十年过去,很多枝条已经枯萎了。始终不见丈夫归来,只有凄伤的眼泪独自空流。
当年的青山(江山)依然存在,太阳依然日升日落。
在这兵荒(huang)马乱的时候,能够活着回来,确实有些偶然。
春天回来了,使万物欣欣,令我高兴;
男儿既披戴盔甲从戎征战,也只好长揖不拜辞别长官。
就在今夜的曲中,听到故乡的《折杨柳》,哪个人的思乡之情不会因此而油然而生呢?
不是现在才这样,
看到他(ta)落笔,风雨为之感叹;看到他的诗,鬼神都为之感动哭泣。
感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。
听说春天已经回还我还未识其面,前去依傍寒梅访寻消息。
这些都是些儿戏,微不足道,所以我象梁鸿一样看破了世界,唱着五噫歌离开西京长安。
起身寻找机梭为他织就御寒的农衫,
注释
1、暮:傍晚。
忠犯人主之怒:唐宪宗迎佛骨入宫,韩愈直谏,几被处死,经大臣营救,贬潮州刺史。
358、西极:西方的尽头。
莎:多年生草本植物
⒃卷舒:卷缩舒展,这里是进退的意思。文武:具有文、武的才能的人。唯其所用:只在您来使用。其,你,第二人称。