译文
唱完了一曲送别的(de)歌儿,你便解开了那远别的行(xing)舟,
美好的时光中,佳节枉被辜负。那过去欢聚的地方,如今已冷落无人了。
茂盛的春草,在秋天还呈现出生机勃勃的绿色。高大挺直的松树,夏季的树荫凉爽。
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
夫子(zi)你坐在其中,你我就像相隔云霄。
青春年华在闺房里流逝,半夜里传来她一声声的长叹。
暗淡的紫色,鲜艳的黄色。
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动,拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
客人从东方过来,衣服上还带着(zhuo)灞陵的雨。问客人为什么来,客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开,轻盈的燕子正在哺(bu)乳新雏。去年一别如今又是春天,两鬓的头发不知又生出多少。韵译
嫩绿的竹子有一半还包着笋壳,新长的枝梢刚伸出墙外。翠竹的影子投映在书上,使人感到光线暗下来。竹影移过酒樽也觉得清凉。
潇水奔腾出九疑,临源湘水逶迤行。
让我只急得白发长满了头颅。
后来,文长因疑忌误杀他(ta)的继室妻子而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本(ben)行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
我要向东奔入大海,即将离(li)开古老的西秦。
注释
孙仲谋:三国时的吴王孙权,字仲谋,曾建都京口。孙权(182年——252年),字仲谋。东吴大帝,三国时期吴国的开国皇帝。吴郡富春县(今浙江富阳)人。生于公元182年(光和五年),卒于公元252年(太元二年)。长沙太守孙坚次子,幼年跟随兄长吴侯孙策平定江东,公元200年孙策早逝。孙权继位为江东之主。
⒃剑花:剑刃表面的冰裂纹。
19 、凡五死而得绝:(钱氏女)先后以刀刎颈、自焚、上吊、服毒求死,均未成,后以衣带自缢死。
匮:缺乏。
(2)裛(yì意):通“浥”,沾湿。掇(duo多):采摘。英:花。
⒀探看(kān):探望。
⑺胡:何,怎么。 然:这样。 而:如、象。