译文
关西老将惯于辛苦征战,年已老大仍然转战不休!
人生如寄,岁月消逝得如此迅速,长期旅客的游子,怎不触目惊心(xin)只有及早(zao)返回故乡,以期享受乱离中的骨肉团圆之乐。
古人与今人如流水般流逝,共同看到的月亮都是如此。
高山上挺拔耸立的松树,顶着(zhuo)山谷间瑟瑟呼啸的狂风。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念(nian)故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹(tan)故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
晚霞渐渐消散,隐去了最后的绚烂;水中的新月,如沉钩弯弯。美人卷起珠帘遥望:那一带清清的天河,在浩瀚的夜空缓缓轻流。又是秋天了,凉意笼罩着京都。
溪水经过小桥后不再流回,
我田桑麻日渐长高,我垦土地日渐增广。
莫学那自恃勇武游侠儿,自鸣不凡地把骏马夸耀。牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
今晚上少妇的相思情意,正是昨夜征夫想家之情。
大家在一起举杯互相敬酒,表达着新年的祝愿,散席后众人意犹未尽,又一起品尝这胜利茶,谈论当今时事。
注释
⑷估客:商人。
⑷举头:抬头。
妖:艳丽、妩媚。
(4)东山客:东晋谢安曾隐居会稽东山,借指綦毋潜。
巾帼事人:古代妇人的头巾和发饰,后也用以指代妇女。此处指男子装着女人的媚态,趋奉人,不知羞耻。帼,妇女的头巾,用巾帼代指妇女。
(12)厥高鑱云:山高之高,刺入云端。厥:其。(chán蝉):刺。
赋:赋诗,孔颖达疏:“谓自作诗也。”