译文
我好比知时(shi)应节的(de)鸣虫,
茅屋盖在僻巷边,远避仕途心甘愿。
天下起义军归附了有(you)道的大唐,迷楼倾覆王朝末日恰似景阳楼。
吟唱(chang)完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
真可怜呵那无定河边成堆的白骨,
我作了这(zhe)篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲(qin),回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
花草不对春风的爱抚表示感谢,落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
头上的红色冠子不用特别剪裁,雄鸡身披雪白的羽毛雄纠纠地走来。
黑猿抱叶啼叫,翡翠鸟衔花飞来。
隐居的遗迹至今犹可寻觅,超俗(su)的风格已经远离人间。
借写诗杆情因悟禅语止,用酒冲愁阵如同出奇兵。
长期被娇惯,心气比天高。
我隐居在 孤山山下,每日长掩苔扉,深居简(jian)出,但一箪食、一瓢水足矣。我常常羡慕青山安详宁静,好象在凝神沉思似的;也羡慕以前的隐士们以鹤、梅为伴,因忘记了人世的权谋机变,而能时刻保持着一颗恬然自得的心。
那天听到这个噩耗的时候,心伤随着冬日的风,久久盘旋,无法散去。泪水迷离,更是难以停止。当沾上衣襟的不再是泪水,而是鲜血的时候,我们又能品味到其中多少的酸楚呢?
注释
⑸委:堆。
景气:景色,气候。
22.娇:可爱的样子。恰恰:象声词,形容鸟叫声音和谐动听。一说“恰恰”为唐时方言,恰好之意。
5.泉路:黄泉路,死路。泉,黄泉,置人死后埋葬的地穴。
271. 矫:假传,诈称。
(23)何预尔事:参与。
22.劝此淹留:劝我再此久留。淹留:久留。
⒅试手:大显身手。