译文
可惜鲈鱼正美回也回不去，头戴楚冠学着囚徒把数充。
孔子向东游历，见到两个小孩在争辩，就问他们在争辩的原因。
《蒿里》佚名 古诗是魂魄聚居之地，无论贤达之人(ren)还是愚昧之人都不免一死，魂归《蒿里》佚名 古诗。主管死亡的神对人命的催促是多么紧迫啊，人的性命不能久长，更容(rong)不得稍稍逗留。
我才能低下，行为卑污，外部表现和内在品质都未修养到家，幸而(er)靠着先辈留下的功绩，才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变，因而被封为侯爵，但始终未能称职，结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧，特地来信教导我不够检点的地方，恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末，而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧，那好象与你来信的宗旨唱反调，在掩饰自己的过错；沉默而不说吧，又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见，希望你能细看一下。
阳光照耀下的汉阳树木清晰可见，鹦鹉洲上有一片(pian)碧绿的芳草覆盖。
民工不断地采玉啊采玉，要(yao)采那珍贵的水碧。不过是雕琢成贵妇的首饰，替贵妇们装扮容姿。
为何层层花儿没能结果啊，随着风雨狼藉飘扬?
长江延绵曲折长达万里，分作九条支流就如同九条巨龙盘踞。江水四溢，泛滥于中国，波涛汹涌迅疾奔流。六代的帝王沉寂沦亡之后，三吴已没有了昔日之盛，无足称赏。我朝圣明之君统一天下，垂衣拱手无为而冶。今天的任公子，已无需沧海垂钓而罢竿了。
千万别学陶渊明笔下那个武陵人，
老婆去寻李林甫的女儿——道士李腾空，应该去她在庐山上的茅庐。
在河桥旁的亭中送别情人，久久惜别，深夜里弥漫着凉意，竟不知到了什么时分。残月曳着余辉远远地向西斜坠，铜盘中的蜡烛也即将燃尽，清凉的露水打湿了衣襟。临别前短暂的相聚即将散离了，探头听听随风传来的渡口鼓声，看看树梢上空参旗星的光影，已是到了黎明时分。那花骢马(ma)仿佛会解人意，纵使我扬鞭催赶，它也只是自顾慢慢缓行。
瘦弱的妻子脸上又见光采，痴女自己梳理头发。
什么草儿不黑腐，什么人哪似鳏夫。可悲我等出征者，不被当人如尘土。
失去了焉支山，我们放牧困难，生活贫困，妇女们因过着穷苦的日子都没有好的容颜。失去了祁连山，使我们丧失了良好的牧场，牲畜不能繁殖。我们是多么凄伤啊！
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里？只有山上的萝藤依然茂密。
范阳叛军如胡地黄沙飞离北海，闪电一般横扫洛阳。
明月从广漠的湖上升起，两岸青山夹着滔滔乱流。
注释
58、区区：这里是诚挚的意思，与上面“何乃太区区”中的“区区”意思不同。
日：一天比一天
①麟：麒麟（qí lín），古代传说中的一种动物，状如鹿，牛尾，狼额，马蹄，五彩腹。其性柔和，古人把它当作仁兽，作为吉祥的象征。
（47）痴女：不懂事的女孩子，这是爱怜的口气。栉：梳头。
谓……曰：对……说
24.穷愁：穷困愁苦。《史记·平原君虞卿列传论》：“然虞卿非穷愁，亦不能著书以自见于后世云。”千万端：一作“有千端”。
②降（xiáng），服输。
短：长短，这里是人的身材矮小的意思。
④都邑语：《大戴礼》：百里而有都邑。此处指在成都写的诗。宗武是作者幼子，乳名骥子，作者多次写诗称赞他。如《遣兴》：“骥子好男儿，前年学语时，问知人客姓，诵得老夫诗。”
诣：到........去（指到尊长那里去）。