译文
墓地上远远近近的松树楸树,掩蔽着历代无数官吏的坟冢;高高矮矮的绿色庄稼,长满了六朝残败(bai)的宫廷。
忽然想起天子周穆王,
弹奏声传入山中,群兽驻足不愿走。
登上高楼凭栏极目,金陵的景象正是一派晚秋,天气(qi)刚刚开始索(suo)肃。千里奔流的长江澄沏得好像一条白练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里,岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡,江中洲上的白鹭时而(er)停歇时而飞起,这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
纵然如此,也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得!
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才(cai)明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
看那明月高悬未落,平白地愁断肝肠。镜瑚的水清明如月,若耶溪的少女洁白如雪。
傍晚从终南山上走下来,山月好像随着行人而归。
佩着五彩缤纷华丽装饰,散发出一阵阵浓郁清香。
注释
(5)隈:山、水弯曲的地方。
⒄遇知:受到赏识。获礼:得到尊敬。
就有道而正:到有道德有学问的人那里去匡正自己;就:靠近;正:匡正;
⑷千里骨:出自典故:燕昭王以千金买千里骨马。
⑻祗(zhī):恭敬。
⑧布衣:百姓。野老:乡村老人。酣嬉:尽情喝酒,尽情嬉游。