译文
魂魄归来吧!
从峡谷出来的(de)时候时间还早,等到上船的时候天气已经晚了。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人(ren)讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没(mei)有了。您这个朝廷里才德(de)杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游(you)览,到时我一定去访问您。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
然后散向人间,弄得满天花飞。
今晚是怎样的晚上啊河中漫游。
我像淮阳太守汲黯经常卧病,偶而喝杯酒解忧愁,客居异乡衣袖上结满清霜,只有与灯烛作伴。
它们有雨露的滋润,无论是甜的或苦的,全都结了果实。
榜徨怅惘没有依靠,广漠荒凉没有终极之处。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
几阵齐飞的旅伴,全部回到了塞上,
八(ba)月边地回鹘士兵拉弓射箭,雁群为之惊飞四(si)散哀鸣连连。
荒陇牧羊回来,茫茫草原已升暮烟。
注释
90旦旦:天天。
永安宫:在今四川省奉节县。
15.佳人:指官妓。秀筵:丰盛的筵席。
⑷适远:到远方去。沾襟:浸湿衣襟,指伤心落泪。
(6)荷:披着,背上。
(8)裁:自制。
8.朝:早上