译文
借问路旁那些追名逐利的人,为(wei)何不到此访仙学道求长生?
老叟惦念着放牧的孙儿(er),柱杖等候在自家的柴扉。
横木为门城东头,可以幽会一逗留。洋洋流淌泌水边,解饥慰我相思愁。
现在我把天上的明月和身边自己的影子当成知心朋友和他一起起舞,希望愉快地度过如此良宵,邀月赏心,用(yong)酒浇愁,但悲愁还在。不要辜负了这良辰美景,此时此刻,唯(wei)有月亮才(cai)是我的知音,渴望乘风归去,在明净的月宫里,把横笛吹得响彻云霄,唤起人们对美好境界的追求和向往。
何不早些涤除烦忧,放开情怀,去寻求生活的乐趣呢!
青娥美女夹坐在贤豪之间,对着烛光俨然成双成行。
不怕天晚了找不到家门,我知道我家门前有一棵芭蕉高高地挺出了木槿篱笆。
道上露水湿漉漉,难道不想早逃去?只怕露浓难行路。谁说麻雀没有嘴?怎么啄穿我房屋?谁说你尚未娶妻?为何害我蹲监狱?即使让我蹲监狱,你也休想把我娶!谁说老鼠没牙齿?怎么打通我墙壁?谁说你尚未娶妻?为何害我吃官司?即使让我吃官司,我也坚决不嫁你!
又像风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
石阶前小草沾了泥并不脏乱,院子里柳条上的风也陡然变得稀少起来。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局(ju)跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
世人只晓听曲不懂得欣赏,乐人就像独行于暴风之中。
注释
残蛩语:指蟋蟀发出的悲啼。
麦田浅鬣(liè)寸许:意思是麦苗高一寸左右。 鬣:兽颈上的长毛,这里形容不高的麦苗。
是:这。
便扶向路:就顺着旧的路(回去)。扶:沿着、顺着。向:从前的、旧的。
⑥芳草:在古代诗词中,多象征所思念的人。
裘(qiú球):皮衣。葛:夏布衣服。遗(wèi位):赠,这里指接济。
(1)有子:孔子的弟子有若