译文
草屋的茅檐又低又小,溪边长满了碧绿的小草。
秦关北靠河山地势多么险要,驿路通过长安往西连着汉畤。
也许饥饿,啼走路旁,
也许饥饿,啼走路旁,
一群鹿儿呦呦叫,在那(na)原野吃艾蒿。我有一批好宾(bin)客,弹琴吹笙奏乐调。一吹笙管振簧片,捧筐献礼礼周到。人们待我真友善,指示大道乐遵照。一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃蒿草。我有一批好宾客,品德高尚又显耀。示人榜样不轻浮,君子贤人纷纷来仿效。我有美酒香而醇,宴请嘉宾嬉娱任逍遥。一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃芩草。我有一批好宾客,弹瑟(se)弹琴奏乐调。弹瑟弹琴奏乐调,快活尽兴同欢笑。我有美酒香而醇,宴请嘉宾心中乐陶陶。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
其一
你我争拿十千钱买一斗好酒,醉眼相看都已七(qi)十只差三年。
王恒秉承王季美德,哪里得到其兄的牛羊?
陇(long)山的流水,也发出呜咽的鸣声。遥望着秦川,心肝都要断绝了。
青山、屋舍、坟墓、田地、曲折的流水和家乡的相同,没有什么区别,但我不能忍受梦中醒来听到杜鹃凄苦的鸣叫声。
沙漠结冰百丈纵横有裂纹(wen),万里长空凝聚着惨淡愁云。
皮肤很白净,口齿更伶俐。
雨后春天的景色更加青翠美丽。只有那远离故乡的人,深沉的愁恨总洗不去。北固山下三面都是水。弧形的江面,仿佛是碧玉梳子,苍翠的山峰,好象是美人的发髻。
你所佩之剑,色如秋霜,切玉如泥;你所穿之袍,缀有明珠,耀如落日。
一个人活在世上通常不满百岁,心中却老是记挂着千万年后的忧愁,这是何苦呢?
注释
31.至于:这里是抵达、到达的意思,不同于现代汉语用在下文开头,表示提出另一话题。幽暗昏惑:幽深昏暗,叫人迷乱(的地方)。昏惑:迷乱。以:连词,表目的。相(xiàng):帮助,辅助。
⑴莓苔:一作“苍苔”,即青苔。履痕:一作“屐痕”,木屐的印迹,此处指足迹。
柳叶:柳树的叶子。多用以形容女子细长之眉。
⑦衋(xì)然:痛苦的样子。
(8)左右:犹言身旁。
猥(wěi):辱,这里有降低身份的意思。
(17)亟(qì):屡次。甚亟:次数甚多。
⑤尊:同樽,古代的盛酒器具。