译文
于是编写《史记》。过了(liao)七年,我(wo)因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的(de)罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
坐在旅店里感叹你我漂泊不定的人生,聚(ju)散又是这样一瞬之间,看着你挥起(qi)马鞭猛地抽打你那匹骏马,让它飞奔起来。我看着你随着傍晚的夕阳与我渐行渐远,直到我看不到你,哭湿了那被夕阳映红了的衣袖。
有兄弟却都分散了,没有家无法探问生死。
没有出现像夏及殷商那样的衰亡,是由于处死了像宠妃褒姒和妲己那样的杨贵妃。
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
一年将尽(jin),这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
此剑出世,正逢天下没有战争,好庆幸被君子佩带防身。
想此刻空山中正掉落松子,幽居的友人一定还未安眠。
秋原飞驰本来是等闲事,
夏桀殷纣多么狂妄邪恶,贪图捷径必然走投无路。
可怜他身上只穿着单薄的衣服,心里却担心炭卖不出去,还希望天更寒冷。
家乡既已一片空荡,远近对我来说都是一样。永远伤痛我长年生病的母亲,死了五年也没有好好埋葬。
面额饱满耳朵匀称,弯弯的眉毛似用圆规描样。
注释
(19)傅御:诸侯之臣,治事之官,为家臣之长。
4.行舟:表示友人将从水路离去。
知:了解,明白。
买花钱:旧指狎妓费用。
16.斧冰:以斧凿冰取水。糜(mí):稀粥。
于:在。
[7]魂梦:指梦中人的心神不而言。五代张泌《河传》:“梦魂悄断烟波里,心如梦如醉,相见何处是。”唐代韦庄《应天长》:“碧天云,无定处,空有梦魂来去。”
81、量(liáng):考虑。