译文
麟的尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
秋雨料峭,寒意肃然,北风萧瑟,秋江清爽。
白色的瀑布高挂在碧绿的山峰。
隐居的遗迹至今犹可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
青山好像图画,流溪仿佛镜中回旋(xuan)。
为王事尽力岂敢(gan)说路远,只希望能从梦中返归。
宦官骑马(ma)飞驰不敢扬起灰尘,御厨络绎不绝送来海味山珍。
河边春草青青,连绵不绝伸向远方,令我思念远行在外的丈夫。远在外乡的丈夫不能终日思念,但在梦里很快就能见到他。
对于前面所说的权贵人家(jia),我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外,就整年不去。有时经过他的门前,我也是捂着(zhuo)耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀,因此经常不受长官欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
襄阳的风光的确令人陶醉,我愿在此地酣饮陪伴山翁。
要知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
这样的乐曲只应该天上有,人间里哪能听见几回?
注释
⑶大嫂:兄嫂,文中指哥哥的妻子。
(8)职:主要。
(53)堕(huī):通“隳”,毁坏,引申为剖开。
河阳:今河南孟县,当时唐军与叛军在此对峙。
⑨招摇:即北斗第七星。招摇指向东北,时节是农历二月。
101.摩:摩擦。
“昔太祖”五句:公元956年,宋太祖赵匡胤为后周大将,与南唐中主李璟的部将皇甫晖、姚凤会战于滁州清流山下,南唐部队败于滁州城。随后赵匡胤亲手刺伤皇甫晖,生擒皇甫晖、姚凤,夺下滁州城。《资治通鉴》后周纪三:“······太祖皇帝引兵出后,晖等大惊,走入滁州,欲断桥自守。太祖皇帝跃马兵麾涉水,直抵城下。······一手剑击晖中脑,生擒之,井擒姚凤,遂克滁州。”周,指五代时后周。李景,即李璟,南唐的中主。清流山,在今滁州城西南。