译文
早稻初生,似一块巨大的绿色地毯,上面铺满厚厚的丝绒线头;蒲叶披风,像少女身上飘曳的罗带群幅。一幅格调清新的山水画图展现眼前,诗人不由发出对西湖风光的赞美。春色如此秀丽,作者不愿离开杭州回京,有一半因素就是舍不得这(zhe)风景如画的西湖。
可是明天我(wo)就要为国远行,不得不起(qi)来看看天亮没亮是什么时候了。
我和你一起住在落花飘飞的院落里,楼台上飞翔着成双成对的朱鬟。
拍打着溪面,岸上的落花轻狂。又见到几只乌鸦掠过雾雨苍茫。而今又来到故人的楼上,还(huan)有谁能与我凭栏远眺,指点芳草斜阳?
在这寂寞的旅店中有谁来看望慰问,只有一盏冷清的孤灯与人相伴相亲。
想起将要长久(jiu)离别,殷切眷恋倾诉心曲。
平缓流动的水啊,也飘不起成捆的柴草。那位远方的人儿啊,不能共我守卫甫国城堡。想念你啊想念你,哪(na)时我才能回到故里?
哪年才有机会回到宋京?
黄绢白素来相比,我的新人不如你。”
若把西湖比作古美女西施,淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
注释
⑷可怜:可爱。九月初三:农历九月初三的时候。
花烬:灯芯结花,民俗中有“预报喜兆”之意。
理:真理。
妾:李白妻子宗氏自称。三作相:指宗氏先辈宗楚客在武后朝三次宰相。唐魏颢《李翰林集序》曰:“白始娶于许……又合于刘,刘诀。次合于鲁一妇人,生子曰颇黎。终娶于宗。”由此知之,李白先后四娶,宗氏为第四位夫人。
逐:赶,驱赶。