译文
为了活命我经常到异地去避(bi)难,如(ru)(ru)今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
你飘拂若霞似电,你飞扬绚(xuan)丽如虹。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
半夜里忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
怨就怨楚王这样糊涂啊(a),他始终不体察别人心情。
有客人从南方来,送我珍珠,珍珠里隐约有字,想辨认却又不成字;我把它久久地藏在竹箱里。等候官家来征求;但日后打开箱子一看,珍珠却化成了血水,可想的是我现在再也没有什么可以应付官家的征敛了。
黄鹤楼上的仙人还有待于乘黄鹤而仙去,而我这个海客却毫无机心地与白鸥狎游。
也许志高,亲近太阳?
出征不回啊往前不复返,平原迷漫啊路途很遥远。
注释
⑤片雨piàn yǔ阵雨;局部地区降落的雨。 唐 岑参 《晚发五渡》诗:“江村片雨外,野寺夕阳边。” 宋 梅尧臣 《会善寺》诗:“峯端生片雨,稍促画轮还。” 明 何景明 《雨后邀马君卿》诗:“青山过片雨,白日抱残虹。”
(1)殡:停丧。曲沃:晋国旧都,晋国祖庙所在地,在今山西闻喜。
赐之食:赏给他吃的。双宾语。
黛眉:以美人黛眉比喻柳叶,白居易《长恨歌》:“芙蓉如面柳如眉,对此如何不泪垂。”隋堤,见周邦彦《兰陵王》注,此处泛指。
⑶卿卿:对恋人的昵称。
(28)丧:败亡。