译文
到了傍晚,踏青游湖人们已散,笙歌已歇,但西湖却万(wan)树流莺,鸣声婉转,春色依旧。
苏辙年纪很轻,还没能够通晓做官的事情。先前来(lai)京应试,并不是为了谋取微薄(bao)的俸禄,偶然得到了它,也不是自己所喜欢的。然而有幸得到恩(en)赐还乡,等待吏部的选用,使我(wo)能够有几年空闲的时间,将用来更好地研习文章,并且学习从政之道。太尉假如认为我还可以教诲而屈尊教导我的话,那我就更感到幸运了。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望(wang)。
夜幕降临,倏忽间清风吹散了薄烟,在窗棂竹帘之外,渐渐升起了一轮明月。因畏路途杳杳更忧人心未合,即使能结同心,恐不能同处一地。
从满院一丛丛的萱草可知,主人或许借种植花草以忘却世态纷纭。
万事如意随心所欲,无忧无虑心神安宁。
各个山头上都落满了白鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟。
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
闷声的更鼓从远处一阵紧一阵地传来,忙碌的人们陆续入(ru)睡,市井的吵闹声慢慢平息下来,我也吹灭油灯准备入睡,但灯灭后却发现房间更亮了,原来因为夜空正高悬明月,大地又撒满白雪,明亮的圆月与白雪交相映照在窗上,使房间显得比吹灯前还要明亮。
注释
⒂独悟:犹“独醒”。《楚辞·渔父》中有“众人皆醉我独醒”的话。
49.有明:朱熹《楚辞集注》:"有以自明也。"即自我表白。
孙子:春秋战国时著名军事家孙膑。膑脚:孙膑曾与庞涓一起从鬼谷子习兵法。后庞涓为魏惠王将军,骗膑入魏,割去了他的膑骨(膝盖骨)。孙膑有《孙膑兵法》传世。
59. 微察:偷偷地观察。察:与上文“观”互文见义。
⑴明府:唐人对县令的尊称。灵武:即灵州(治所在今宁夏灵武县)。
限:限制。
⑻云帆:高高的船帆。船在海里航行,因天水相连,船帆好像出没在云雾之中。济:渡。