译文
剑起案(an)列的秋风,驰马飞出了咸阳。
九重天的关门都守着虎豹,咬伤下界的人尝鲜。
思念郎君郎君却还没来,她抬头望向天上的鸿雁。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花(hua)草的芳香。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
深秋的草叶上,已沾满晶莹的露珠,深秋已在不知不觉中到来了。
只觉得小小城镇没有什么可做的,身在公门却什么事都有期限。
水流在空中任(ren)意飞溅,冲刷着两侧青色的石壁。
逆着流水去(qu)找她,道路险阻(zu)攀登难。 顺着流水去找她,仿佛就在水中滩。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永(yong)存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信(xin)在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
仿佛是通晓诗人我的心思。
注释
⑴积雨:久雨。辋(wǎng)川庄:即王维在辋川的宅第,在今陕西蓝田终南山中,是王维隐居之地。
⒐参差雁:指筝上的弦柱斜列如飞雁。
③少壮:青少年时代。工夫:做事所耗费的时间。始:才。
(8)匡君:纠正君王的偏差错误。
自李唐来,世人甚爱牡丹。《唐国史补》里说:“京城贵游,尚牡丹……每春暮,车马若狂……种以求利,一本(一株)有直(同“值”)数万(指钱)者。甚:很,十分。
⑹春流:春江水涨,江水奔流。或指流经成都的郫江、流江。蜀城:指成都,也可泛指蜀中城市。
28.江海下而百川:江海处于众多河流的下游。下,居……之下。
⑵自宽:自我宽慰。《列子·天瑞》:“孔子曰:‘善乎,能自宽者也。’”
(3)尚书都省:即尚书省,管理全国行政的官署。令史:管理文书工作的官。李敭:其人不详。