译文
“赌具有饰玉筹码象牙棋,用来玩六簙棋游戏。
伤心流连,我想找个有力的朋友避(bi)乱托身,却只是梦想;抬起头,眼见那天边夕阳西坠,孤云飘浮,禁不住忧愁悱恻。
竹初种时,用棘条编成(cheng)篱笆,小心谨慎保护好新竹,新竹长成,碧绿浓荫,倒映在水之涟漪中。
不知道腐臭的死鼠成了美味,竟对鹓雏的爱好也猜忌(ji)不休。
枣树也在它们中间,好像(xiang)是嫫母对着西子。
清风吹我襟。清风吹着我的衣襟。
黄昏里吹来萧瑟凉风,听晚蝉声声愁绪更添。
池塘上(shang)没有什么风,只有那落日的余辉,杨花在天晴后又各自从池塘上飞起来了。
再次来到苏州,只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半(ban)生半死;又似白头失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
昨夜东风吹入江夏,路边陌上的杨柳冒出嫩芽一片金黄。
注释
楚佩:《楚辞》中有湘夫人因湘君失约而捐玦遗佩于江边的描写,后因用“楚佩”作为咏深切之情谊的典故。
(21)食贫:过贫穷的生活。
49. 义:道理。
⑤机:此词多义。此处含机巧、机心、机兆、机要等意。
②思无穷;思绪无穷春欲暮,思无穷,旧欢如梦中。
⑥赌书:此处为李清照和赵明诚的典故。李清照《金石录后序》云:“余性偶强记,每饭罢,坐归来堂,烹茶,指堆积书史,言某事在某书某卷第几页第几行,以中否角胜负,为饮茶先后。中即举杯大笑,至茶倾覆怀中,反不得饮而起,甘心老是乡矣!故虽处忧患困穷而志不屈。”此句以此典为喻说明往日与亡妻有着像李清照一样的美满的夫妻生活。