译文
在近已咫尺的阳春三月,在一户普通的老百姓家中 。
你(ni)从东方回到长安来,衣(yi)裳沾满灞陵的春雨。
回来一看,池苑依旧,太液池边芙蓉仍在,未央宫中垂柳未改。
飞腾的水珠散发彩色霞光,水沫在巨石上沸腾。
梅花岭上的南北路口,凄风苦雨把征衣湿透。
西园的亭台和树林,每天我都派人去打扫干净,依旧到这里来欣赏新晴的美景。蜜蜂频频扑向你荡过的秋千、绳索上还(huan)有(you)你纤手握过而留下的芳馨。我是多么惆怅伤心,你的倩影总是没有信音。幽寂的空阶上,一夜间长出的苔藓便已青青。
春风吹绿了芳草,在白云的映衬下,芳草显得葱绿可爱,是在晓梦中梦见了这如茵的芳草。花瓣轻轻地洒落在软(ruan)草上,蒙茸的草地随着流水延伸向天际。一眼望去,伊人的芳踪已被无(wu)边的芳草阻隔,春恨别情无限。
月中的仙人是垂着双脚吗?月中的桂树为什么长得圆圆的?
带领全家回到鱼米之乡,告老归隐(yin)住在那江湖边。
那去处恶劣艰险到了这种地步;
雄鸠叫唤着飞去说媒啊,我又嫌它过分诡诈轻佻。
含(han)苞待放的芭蕉色泽光润,仿佛翠脂凝成的蜡烛一般,却没有蜡烛的烟尘,超凡脱俗,清爽宜人。春寒料峭的时候,芭蕉还未开放。
注释
3.景阳:南朝宫名。齐武帝置钟于楼上,宫人闻钟早起妆饰。兵合:兵马会集。戍楼:边防驻军的瞭望楼。戍:一作为“画”。“景阳”句:一作“景阳钟动曙楼空”。
⑵拍岸:拍打堤岸。
且:将,将要。
⑶“忆君”二句:同南唐李煜《虞美人·春花秋月何时了》“问君能有几多愁,恰似一江春水向东流”与北宋欧阳修《踏莎行·候馆梅残》“离愁渐远渐无穷,迢迢不断如春水”表现手法相似。
8.语:告诉。