译文
精力才华已竭,便当撩衣退隐。
第二(er)年,宣帝下诏说:“褒奖有德行的,赏赐(ci)(ci)立首功的,是古今相通的道理。大司马大将军霍(huo)光值宿护卫宫殿忠心耿耿,显示德行,深明恩遇,保持节操,主持正义,安定宗庙。用河北、东武阳增加霍光封邑一万七千户。”加上以前的食邑共计二万户。赏赐先后有黄金七千斤,钱六千万,各色丝织物三万匹,奴婢一百七十人,马二千匹,华贵的住宅一所。
自从与君离别以后,仿佛俯仰之间春花就换了秋枝条。
我的翅羽稀落,我的尾羽枯槁;我的巢儿垂危,正在风雨中飘摇。我只能惊恐地哀号!
在那开满了红花的树上,欢跃的群莺在不停的鸣叫,西湖岸边已长满了青草,成群白鹭在平静的湖面上翻飞。
秀美的庐山挺拔(ba)在南斗旁,
山坡上映着太阳的余(yu)晖,沟岩下的阴影显得更加灰暗。
坐骑的青骢马花纹如连钱,初春的杨柳含裹着缕缕云烟。
倚靠着车箱啊长长叹气,泪水涟涟啊沾满车轼。
一弯月牙照人间,多少人家欢乐,多少人家忧愁。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
我的心魂早已高飞,就从巴峡穿过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
杨贵妃绝代佳人与红艳牡丹相得益彰,美人与名花常使君王带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨,在沉香亭北君王贵妃双双倚靠着栏杆。
注释
⑷红尘:这里指飞扬的尘土。妃子:指杨贵妃。乐史《杨太真外传》:上曰:“赏名花,对妃子,焉用旧乐词!”《新唐书·李贵妃传》:“妃嗜荔枝,必欲生致之,乃置骑传送,走数千里,味未变已至京师。”《唐国史补》:“杨贵妃生于蜀,好食荔枝,南海所生,尤胜蜀者,故每岁飞驰以进。然方暑而熟,经宿则败,后人皆不知之。”按:此诗或为写意之作,意在讽刺玄宗宠妃之事,不可一一求诸史实。在唐代,岭南荔枝无法运到长安一带,故自苏轼即言“此时荔枝自涪州致之,非岭南也”(《通鉴唐纪》注)。而荔枝成熟的季节,玄宗和贵妃必不在骊山。玄宗每年冬十月进驻华清宫,次年春即回长安。《程氏考古编》亦辨其谬,近人陈寅恪亦复考证之。
沧洲:水滨,隐者所居。《南史·张充传》:“飞竿钓渚,濯足沧洲。”南齐谢朓《之宣城郡出新林浦向板桥》诗:“既欢怀禄情,复协沧洲趣。”老:喻旅途之苦。
(33)白皙通侯:画色白净的通侯,指吴三桂。
82.决:射裂。眦(zì):眼眶。
论:凭定。
[9]马革裹尸:用马皮裹卷尸体。
(18)彻:治理。此指划定地界。
31、善举:慈善的事情。