译文
我立身朝堂,进献的忠言被采(cai)纳,功名利禄都可以得到。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
都是勤谨鞠躬(gong)尽瘁,没有损害他们自身。
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
多(duo)病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
江面空阔(kuo),明月渐渐升起,天水相连,夜气漾漾,江路茫茫。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
泉水在山里是清澈的,出了山就浑浊了。
闺中美女既然难以接近,贤智君(jun)王始终又不醒觉。
殷纣已受妲己迷惑,劝谏之言又有何用?
挥挥手从此分离,友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。
注释
⑪ 玉漏:古代用玉做的计时器皿,即滴漏。
(08)“辜”,元本、毛本作“孤”。“意”,元本作“语”,毛本作“忆”。
⑴湘:湘水,发源于广西壮族自治区灵川县海洋山,东北流经湖南入洞庭湖。湘中:指湖南郴州。张十一功曹:指张署,河间人,是韩愈的好友。十一:是兄弟间的排行。功曹:是州府功曹参军的省称,掌管官员考核以及文化教育卫生诸事宜。
⑸金龟:唐三品以上官佩金龟。此处“金龟解尽”意即彻底解职。
112.莆(pú):即“蒲”,水草。雚(huán):通“萑(huán)”,芦类植物。营:耕种。全部耕种黑黍等庄稼,就在原来长满蒲苇的地方开垦耕种。
(33)请辞决矣:我就辞别了。请,请允许我,表示客气。辞决,辞别,告别。
(29)枢密:枢密使,官名,全国最高军事长官。
7琼(qióng)楼玉宇:美玉砌成的楼宇,指想象中的仙宫。