译文
深夜里风吹竹叶萧萧不停，千声万声都是(shi)别愁离恨。我斜倚单枕想到梦中见你，谁知道梦没有做成灯芯又燃尽。
大雁南飞，却不能为词人寄书信倍加女主人公失去自由和国家之创痛。这种种愁思，郁结难解，使得愁肠寸断，简直达到日也愁、夜也愁的(de)地步.那在(zai)燕山脚下的燕京（即中都，北京市）已经不远了, 回头遥望那难舍难忘的故国乡土，可要顺着此路回去就比登天还难了。
锋利的莫邪剑啊，你在哪里？
推详我的愿望都不能如意，徒然一厢情愿地用心良苦。为情所困的心情却无人倾诉，缓缓踱到南面的树林。在尚带露汁的木兰边略作栖息，在苍苍青松的遮蔽下感受凉荫。若是在这里（与心仪的人）对面相觑，惊喜与惶恐将如何在心中交集？而树林里空(kong)寞寂寥一无所见，只能独自郁闷地念想而空自追寻。回到原路上整理衣裾，抬头已见夕阳西下，不由发出一声叹息。一路走走停停流连忘返，林中景色凄凄惨惨。（身边）叶子不住离枝簌簌而下，林中气象凄凄戚戚。红日带着它的（最后一丝）影子没入了地平，明月已在云端作出另一幅美景。宿鸟凄声鸣叫着独自归来，求偶的兽只还没有回还。。在迟暮的年纪凭吊当年，深深慨叹眼前的（美好）光景顷刻就会终结。回想夜来梦中的情景想要再入梦境，又思绪万千不能定心，如同泛舟的人失落了船桨，又似登山者无处攀缘。。此刻，毕昂二宿的星光将轩内照得透亮，室外北风大作声音凄厉，神智愈加清醒再也不能入眠，所有的念想都在脑海里回旋。（于是）起身穿衣束带等待天明，屋前石阶上的重重冷霜晶莹泛光。（司晨的）鸡也还敛着双(shuang)翅（栖息）而未曾打鸣，笛声清嘹忧郁的声音往远处荡扬：起初节奏细密而悠闲平和，最终寂寥清亮中又含了颓败的声音。 在这样的光景里思念佳人，请天上的行云来寄托我的心怀，行云很快流过不语，光阴也如此荏苒而过。徒然殷殷思念着独自体味悲心，终是山阻脚步河滞行。迎风而立，希望清风能扫去我的疲累，对泛来的阵阵轻波寄托我的微薄心愿——（期望与你）作《蔓草》那样的聚晤，吟诵从《诗经·召南》起未曾断绝的长歌余风。（而这终究是不能的）（还是）将万千杂虑坦然释怀，只存下本真的赤心，让心情在遥阔的八荒空遐外休憩流连。
钟架横板崇牙配，大鼓大钟都齐备。啊呀钟鼓节奏美，啊呀离宫乐不归。
挖掘壕沟也不会深得见水，放牧军马的劳役也还算轻。
徐峤之父子的书法也极其清秀，锋芒不露笔势却苍劲雄浑。
西湖的夏日天空白云万里，微风轻轻的吹拂，是人们喝酒避暑争着去的好地方。倒映在水里的都是漂亮的新妆 ，在欢乐地歌舞声下西湖的水都在振动。今晚这么高兴就留在这里不要把船摇回去了，在这里到处吹的都是带着莲花香味的凉风。不如就在这儿枕着莲花的香味入梦。
转眼岁末心中烦乱啊，满耳夏蝉哀鸣声声急。
做官做到将相，富贵之后返回故乡，这从人情上说是光荣的，从古到今都是这样啊。
多谢老天爷的扶持帮助，
瑟本有二十五根弦(xian)，但此诗创作于李商隐妻子死后，故五十弦有断弦之意
珍贵之木的高处啊，难道不怕猎人的金弹丸？
痛惜我生不逢时啊，遇上这乱世纷扰难以药救。
我和你一起住在落花飘飞的院落里，楼台上飞翔着成双成对的朱鬟。
注释
35.盖：承接上文，表示原因。这里有“原来是”的意思。
⑧接天：像与天空相接。
虹雨：初夏时节的雨。
[29]靡：浪费，消耗。廪（lǐn凛）：粮仓。
乘：凌驾，此处有不顾的意思。《汉书·李陵传》：“士卒中矢伤，三创者载辇，两创者将车，一创者持兵战。”
209. 恨之：对我的行为感到遗憾。恨：遗憾。也：表示肯定语气。
16 握：通“渥”，厚重。