译文
我杜甫将要向北远行,天色空旷迷茫。
谁知道在这最冷的寒冬腊月(yue),全身竟暖得如在阳春。
夜黑雨狂的山冈上,老汉只好以榛子充(chong)饥。杜鹃声声哀怨啼血,就像老汉悲伤的泪滴。
虎豹在那儿(er)逡巡来往。
葛草长得长又长,漫山遍谷都有(you)它,藤叶茂密又繁盛。黄鹂上下在飞翔,飞落(luo)栖息灌木上,鸣叫婉转声清丽。
满怀心中的惆怅望着冷漠的银河,独自吹笙,有话能跟谁说。楼院寒冷阵阵西风吹过,渐渐显现黎明的天色。
难忍耻辱起而伐(fa)桀,是谁挑起这场(chang)是非?
这小河中的清风明月多么可爱,马儿啊可千万不(bu)要踏碎那水中的月亮。我解下马鞍作枕头,斜卧在绿杨桥上进入了梦(meng)乡,听见杜鹃叫时,天已明了。
西风送来万里之外的家书,问我何时归家?
何时才能枝叶参天长到云霄外面,直上千尺巍然挺正。
即便故园没有战火,但国土沦丧,南北分裂,已是亡国奴的我就是能回故乡也是颇为犯愁的事。
尾声:
注释
7、冥蒙:幽暗不明。江淹《杂体诗·效颜延之侍宴》:“青林结冥蒙,丹嵘被葱蒨。”
(4)陈子昂(661—702):字伯玉,梓州射洪(今四川省射洪县)人。武后时曾任右拾遗,为谏诤之官。旌(jīng):表彰。闾:里巷的大门。
29、俎(zǔ):古代举行祭祀活动时用以盛牛、羊等祭品的礼器。
(6)旷望:指视野开阔。旋:不久。
⑻金徽:金饰的琴徽,用来定琴声高下之节。这里指琴。
(53)生理:生计,生活。
④把作:当作。握蛇骑虎:比喻危险。
⑹由来:自始以来;历来。《易·坤》:“臣弑其君,子弑其父,非一朝一夕之故,其由来者渐矣。”