译文
春社日刚刚过去,你们就在楼阁的帘幕中间穿飞,屋梁上落满了旧年的灰尘,冷冷清清。分开羽翼想停下来,再试着钻进旧巢双栖并宿。好奇地张望雕梁藻井,又呢喃软语商量个不停。倏然间飘然而起掠过花梢,如剪的翠尾划开了红色花影。
你我无心攀附,奸佞诽谤忠臣;
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙(meng)受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
江乙回答说:“老(lao)虎寻找各种野兽来吃。找到了一只狐狸,狐狸对老虎说:‘您不敢吃我,上天派我做群兽的领袖,如果您吃掉我,这就违背了上天的命令。您如果不相信我的话,我在前面走,您跟在我的后面,看看群兽见了我,有哪一个敢不逃跑的呢?’老虎信以为真,就和狐狸同行,群兽见了它们,都纷纷逃奔。老虎不明白群兽是害怕自己才逃奔的,却以为是害怕狐狸。
回头看横亘的远山,已看不见城中的人影,只隐隐看见一座城。谁像那临平山上的高塔,亭(ting)亭伫立,迎送往来的客(ke)人。
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
俯视池中清水起微波,仰看空中皎皎明月光。
出门时搔着满头的白发,悔恨辜负自己平生之志。
姿态凝重神情高远文静自然,肌肤丰润胖瘦适中身材匀称。
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
这位漂泊流离的征南老将,当年曾经指挥过十万雄师。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚(yi)在修长的竹子上。韵译
暮色苍茫,欲哭无泪残阳斜,
申伯德高望又隆,品端行直温且恭。安抚万邦功劳大,誉满四海人赞颂。吉甫创作这首诗,篇幅既长情亦重。曲调典雅音节美,赠送申伯纪大功。
被流沙卷进雷渊,糜烂溃散哪能止住。
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
注释
11.旅葵(kuí):葵菜,嫩叶可以吃。
金玉其外、败絮其中:比喻虚有其表,及外表好而实质坏的人
腥腐:鲍照诗:何时与尔曹,啄腐共吞腥。
轻霜:气候只微寒
[3]殷殷:形容吹箫击鼓声音如雷声阵阵。
【胜】胜景,美景。