译文
(家父(fu))顺天(tian)地的规律而行,其辉煌的光芒如同日月一般!
行走好几里路,还都是(shi)茫茫黄沙。太荒凉了,想想这秦地当年的繁盛,的确让人不堪回首。
月宫中吴刚被乐声吸引,彻夜不眠在桂树下逗留。桂树下的兔子也伫立聆听,不顾露珠斜飞寒飕飕!
辛亥年冬天,我(wo)冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创(chuang)作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节(jie)律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
海内连年战乱,几个兄弟音讯阻隔;彼此天涯海角,只我一人好不凄怆?
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
战乱的消息传来,千家万户哭声响彻四野;
那骑白马的是谁家的纨绔子弟?原来是侯景啊!吹着口哨,虎啸着登上凤凰酒楼。
殷纣已受妲己迷惑,劝谏之言又有何用?
不要推辞会醉倒在这个季节,有花而不去看它开放,就意味着人生很快消逝。不要等待着春离开大自然,纷纷落花夹杂着绿色的苔藓。
人们各有自己的爱好啊,我独爱好修饰习以为常。
只凭纸上几行字,就博得了皇帝垂青。
地方官员向朝廷举荐的秀才根本不懂四书五经这些儒家经典。
血泪泣尽,流逝于时间,断送于黄沙。惟有大漠的孤烟消散了,惟有最后一匹骏马的白骨缓缓没入那幽咽的寒泉……
精心构思撰写文章(zhang),文采绚丽借得幽兰香气。
照镜就着迷,总是忘织布。
铭文说:“这是子厚的幽室,既牢固又安适,对子厚的子孙会有好处。”
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
清冷的月光洒向宁静的小屋,梧桐的树影映在屋门口的珍珠帘子上。
大海里明月的影子像是眼泪化成的珍珠。(喻指诗人的悲哀,即使是一个明媚的夜晚,依然想到的是眼泪。)
注释
①定:定星,又叫营室星。十月之交,定星昏中而正,宜定方位,造宫室。于:古声与为通,作为之意。 楚:楚丘,地名,在今河南滑县东、濮阳西。
24.女岐:或作“女歧”,神话中的神女,没有丈夫而生了九歌孩子。合,匹配。
画桡:画船,装饰华丽的船。
⑵瑶草:仙草。汉东方朔《东方大中集 ·与友人书》云:“不可使尘网名鞍拘锁,怡然长笑,脱去十洲三岛,相期拾瑶草,吞日月之光华,共轻举耳。”
髻鬟对起:以女子髻鬟喻在长江边相对而屹立的山。
矜:自夸。紫骝:紫红色的骏马。