译文
吴山(shan)与汉地相隔不远,江边树仿佛藏于烟云之中。
愿赏还没用的身子离去啊,任远游的意志翱翔云中。
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
抬(tai)头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
枯衰的兰草为远客送别,在通(tong)向咸阳的古道。
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
失去了焉支山,我们放牧困难,生活贫困,妇女们因过着穷苦的日子都没有好的容颜。失去了祁连山,使我们丧失了良好的牧场,牲畜不能繁殖。我们是多么凄伤啊!
真朴之念在胸中,岂被人事所约束?
你用掉的墨水之多,简直就可以养北(bei)冰洋的鲸鱼。你用了那么多兔(tu)毫笔,难怪中山的兔子都被杀光了。
小孩子虽然不会耕田织布,也在那桑树阴下学着种瓜。
魂魄归来吧!
这时候喝酒喝得高(gao)兴起(qi)来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
注释
6、苟:假如。
23.忠之属也:这是尽了职分(的事情)。忠,尽力做好分内的事。属,种类。
27、宿莽:草名,经冬不死。
⑽材官,武卒或供差遣的低级武职。《史记·张丞相列传》:“申屠丞相嘉者,梁人,以材官蹶张从高帝击项籍 ,迁为队率。”《汉书·晁错传》:“材官驺发,矢道同的,则匈奴之革笥木荐弗能支也。”颜师古注:“材官,有材力者。”唐杜甫《诸将》诗之一:“多少材官守泾渭 ,将军且莫破愁颜。”仇兆鳌注引《唐志》:“况材官不知其多少,大抵皆侍官辈耳。”小尘,只能泛起小小的尘土。
⑾五伯(bà):五伯之称有二:有三代之五伯,有春秋之五伯。《左传·成公二年》,齐国佐曰:“五伯之霸也,勤而抚之,以役王命。”杜元凯云:“夏伯昆吾,商伯大彭、豕韦,周伯齐桓、晋文。”《孟子》:“五霸者,三王之罪人也。”赵台卿注:“齐桓、晋文、秦缪、宋襄、楚庄。”二说不同。据国佐对晋人言,其时楚庄之卒甫二年,不当遂列为五。
残暴,凶狠。项氏:这里指项羽。项羽,名籍,字羽,下相(今江苏省宿迁县西)人。秦二世时,陈涉首先发难。项羽和叔父项梁起义兵,大破秦军,率领五国诸侯入关灭秦,分封王侯,自称“西楚霸王”。
⑺“薏苡”句:马援征交趾载薏苡种还,人谤之,以为明珠大贝。这里指当时一些人诬陷李白参与永王李璘谋反。
⑹疏勒:地名,唐时安西四镇之一,在今新疆疏勒。