译文
蜀道太难走呵简直难于上青天(tian);侧身西望令人不免感慨与长叹!
戎马匆匆里,又一个春天来临。
火(huo)云清晨刚被胡风吹断,到傍晚又随着塞雨转回。
这都是战骑以一胜万的好马,展开画绢如见奔马扬起风沙。
天昏地暗啊威严神灵怒,残酷杀尽啊尸首弃原野(ye)。
落下一片花瓣让人感到春色已减。如今风把成千上万的花打落在地,怎不令人发愁?
仰面朝天纵声大笑着走出门去,我怎么会是长期身处草野之人?
每当风和日暖的时候,皇上的车驾降临,登上山巅,倚着栏杆远眺,必定(ding)神情悠悠而启动遐想。看见长江汉江的流水滔滔东去,诸侯赴京朝见天子,高深的城池,严密固防的关隘,必定说:“这是我栉风沐雨,战胜强敌、攻城取地所获得的啊。”广阔的中华大地,更感到想要怎样来保全它。看见波涛的浩荡起伏,帆船的上下颠簸,外国船只连续前来朝见,四方珍宝争相进贡奉献,必定说:“这是我用恩德安抚、以威力镇服,声望延及内外所达到的啊。”四方僻远的边陲,更想到要设法有所安抚它们。看见大江两岸之间、四郊田野之上,耕夫有烈日烘烤皮肤、寒气(qi)冻裂脚趾的烦劳,农女有采桑送饭的辛勤,必定说:“这是我拯救于水火之中,而安置于床席之上的人啊。”对于天下的黎民,更想到要让他们安居乐业。由看到这类现象而触发的感慨推及起来,真是不胜枚举。我知道这座楼的兴建,是皇上用来舒展自己的怀抱,凭借着景物而触发感慨,无不寄寓着他志在治理天下的思绪,何止是仅(jin)仅观赏长江的风景呢?
开怀畅饮不到天明,不肯罢休啊。
这里的江边,也有一棵梅花,渐趋吐蕊,朝朝暮暮,催的我白发丝丝,繁霜染鬓。
注释
[21]井干(hán寒):原指井上的栏圈。此谓筑楼时木柱木架交叉的样子。烽:烽火。古时筑城。以烽火报警。橹:望楼。此谓大规模地修筑城墙。营建烽火望楼。
[49]酋豪:部落酋长。猜贰:猜忌别人有二心。
13.拥火:拿着火把。拥,持,拿。以:连词,连接状语与中心词。
5、洎(jì):及,到。晚节:后来。
⑹连卷:长而弯曲的样子。雌霓:副虹,双虹中色彩浅淡的虹。南朝宋沈约《郊居赋》:“驾雌霓之连卷,泛天江之悠永。”
⑸五更钟、三月雨:都是指思念人的时候。
⑹但是:但凡是,只是。薄命:命运不好,福分差。