译文
秋天的景象萧索,西风凄厉,使梧桐(tong)落尽(jin)叶子,又送来了几声新燕的鸣叫声,几声稀疏的号角声。秋景秋声都那么悲凉,促动游子思归的心。四处漂泊,又加上离愁时时压着心头。当初分别时曾相约在秋天菊花盛开时重逢,然而年年辜负了这约会的日期,无法相见。遥想在那深深的庭院里、重重的帘幕内,对方一定不知怎样地在忍受着这相思的煎熬和独处的寂寞。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
只见那如翠色屏风的山峰,高有千仞,那如红色屏障的石壁,全凭五位大力士(shi)开出路径。
您先前要我(wo)的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向(xiang)您问好。
严森险峻惊心动魄下马拜,沿着松柏小(xiao)径直奔神灵宫。
尧帝舜帝都能任用贤人啊,所以高枕无忧十分从容。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
虽说是美味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
谁说花儿凋零不令人生起怜爱之情呢?当年同游之时正是春花竞放的美好时光。而今友人已去,空余自己独身一人。
世上行路呵多么艰难,多么艰难; 眼前歧路这么多,我该向北向南?
听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。
作者现在是四处漂泊随行处且行乐,一年一年的过(guo)去了也不见。
土门关深沟高垒防守坚严,杏园镇天险足恃偷渡实难。
注释
(30)“宗元”句:柳宗元于794年(贞元十年)曾游历邠州一带。
赏心亭:《景定建康志》:“赏心亭在(城西)下水门城上,下临秦淮,尽观赏之胜。”
(41)渔歌互答:渔人唱着歌互相应答。互答,一唱一和。
而见乎其文:表现在他们的文章中。
63. 胡以:何以,用什么。胡,代词。以,介词。