译文
我在(zai)乾隆三十九年(1774年)十二月从京城(cheng)里出发,冒着(zhuo)风雪启程,经过齐河县、长清县,穿(chuan)过泰山西北面的(de)山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
见你来就防着你虽然是多此一举,但你一来就插上篱笆却甚像是真。
一年俸禄有三百石,到了年底还有余粮。
绣在上面的天吴和紫(zi)凤,颠倒的被缝补在旧衣服上。
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
代秦郑卫(wei)四国的乐章,竽(yu)管齐鸣吹奏响亮。
事物可贵之处是合其情性,身心劳累的原因是喜好追求功名。
北风呼啸,吹走雪花,白天也是阴沉沉;傍晚了,阶前吹拢的黄叶,又堆高(gao)了几分。
树皮洁白润滑树干有四十围,青黑色朝天耸立足有二千尺。
我来这里终究是为了什么事?高枕安卧在沙丘城。
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
细雨止后
你离开旧主人,没有流下一滴眼泪。当初所谓的“海誓山盟”,不过是一套虚无缥缈的骗人的鬼话。你今日另寻新欢时应当汲取以往轻率上当的教训,否则过上十年八年,新欢也必将和“那人”一样丑陋不堪。
在出巡的高官凭吊故国的月圆。
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
注释
⑴五原:今内蒙古自治区五原县,张仁愿所筑西受降城即在其西北。旧来:自古以来。
[34]牧:李牧,战国末赵国良将,守雁门(今山西北部),大破匈奴的入侵,击败东胡,降服林胡(均为匈奴所属的部族)。其后十余年,匈奴不敢靠近赵国边境。见《史记·廉颇蔺相如列传》。
云中:汉时郡名,今内蒙古自治区托克托县一带,包括山西省西北一部分地区。
54、资:指天赋的资材。
⑶蜂蝶:蜜蜂和蝴蝶。纷纷:接连不断。