译文
江中也许可以采到碧绿的(de)水玉，可是炼金丹的秘诀何处可寻？
主人(ren)端出如此好酒，定能醉倒他乡之客。最后哪能分清，何处才是家乡？
那剪也剪不断，理也理不清，让人心乱如麻的，正是亡国之苦。那悠悠愁思缠绕在心头，却又是另一种无可名状的痛苦。
云中仙君怎么都不见了？我竟通宵达旦独自悲秋。
清美的风彩了然在眼，太阳也笑开了颜。
我难道是因为文章而著名吗？年老病多也应该休官了。
月亮沦没迷惑不清，不值观看想要离开。心怀忧虑不忍远去，凄惨悲伤肝肠寸断。
近来连续几年作物欠收，又有(you)水灾旱灾和疾病成灾，我非常担忧啊。我愚而不明，不知道导致（这些）问题的原因。我想，我的政策有过失因而执政有过错吗？是天道有不顺、地利或许没有得到、人事大都失去了和睦、鬼神被(bei)遗弃没有祭祀吗？为什么会这样呢？养官的俸禄是不是太多了，没用的事是不是做得太多了？为什么民众的粮(liang)食会匮乏呢？
昔日游历的依稀脚印，
现在正临大水汛时期，浩浩洋洋，无比壮美，而没有江岸边激流的喧闹。
（孟子）说：“（假如）有人报告大王说：‘我的力气足以举起三千斤，却不能够举起一根羽毛；（我的）眼力足以看清鸟兽秋天新生细毛的末梢，却看不到整车的柴草。’那么，大王您相信吗？”
上官大夫和他同在朝列，想争得怀王的宠幸，心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令，屈原起草尚未定稿，上官大夫见了就(jiu)想强行更改它（想邀功），屈原不赞同，他就在怀王面前谗毁屈原说：“大王叫屈原制订法令，大家没有不知道的，每一项法令发出，屈原就夸耀自己的功劳说：除了我，没有人能做的。”怀王很生气，就疏远了屈原。
低下头拨弄着水中的莲子，莲子就像湖水一样青。
黄绢日织只一匹，白素五丈更有余。
花草树木知道春天即将归去，都想留住春天的脚步，纷纷争奇斗艳。就连那没有美丽颜色的杨花和榆钱也不甘寂寞，随风起舞，化作漫天飞雪。
看那明月高悬未落，平白地愁断肝肠。镜瑚的水清明如月，若耶溪的少女洁白如雪。
白虹作骖马驾车飞行啊，经历群神的一个个神宫。
乡间农家欢欣鼓舞，喜乐自得，平日的愁怨一洗而空，连话语的音调也与平常不同。炎炎夏日，麦浪滚滚，夏粮丰收了。夏茧也丰收了，檐头缲车索索作响，野蚕作茧无人收取，只得自生自灭。一派丰收之景，但麦打成粮，蚕茧织成绢丝，乡民却无法自己享受这些劳动成果，而不得不把粮、绢的大部分送给官家缴纳赋税。在这丰收的年景里，他们并不指望打下的粮食自己吃，织好的绢自己穿，只指望能免除到城里卖黄犊，以缴纳官府的横敛就行了。乡民们说自家并不计较是否吃得好穿得好，认为只要不进县衙门吃官司那就是最大的幸福了。
让我们的友谊像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
你这郑国的游人不能返家，我这洛阳的行子空自叹息。
乘船远行，路过荆门一带，来到楚国故地。
仓皇中我伸手把琴遮挡，泪潮呀早已经汹涌盈眶。
灯火忽被寒风吹灭，她更感凄凉，哭得更加悲切。忽然听见了一个男子的歌声，她擦干了脸上的眼泪，停住了悲泣，专注地听着。
注释
溅溅：流水声。唐人李端《山下泉》：“碧水映丹霞，溅溅度浅沙。”
仆析父：楚大夫。
雉：俗称野鸡
5.行杯：谓传杯饮酒。
⑸玉椀（wǎn）：玉制的食具，亦泛指精美的碗。一作“玉碗”。残露：残余的露水，此指残余的酒。
⑥终古：从古至今。
20.詈（lì）：骂。
⑥卓卓：卓著，突出的好。