译文
还经得起几回风雨,春天又将匆匆归去。爱惜春天我常怕花开得过早,何况此时已落红无数。春天啊,请暂且留步,难道没听(ting)说,连天的芳草已阻断你的归路?真让人恨啊春天就这样默默无语,看来殷勤多情的,只有雕梁画栋间的蛛网,为(wei)留住春天整天沾染飞絮。
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客,一(yi)生当中疾病缠身今日独上高台。
记得在北方边关,专事去踏雪漫游,寒气冻硬了貂裘。沿着荒枯的树林古老的大道行(xing)走,到漫长的黄河边饮马暂休,这内心的情意呵似河水悠悠。北游如一场短梦,梦醒后此身依然在江南漂流,禁不住老泪纵横,洒落在故都杭州。想借红叶题诗,却连一个字也(ye)无题写之处,那飘落的片片红叶已写满了忧愁。
为何时俗是那么的工(gong)巧啊?
想想人生羁绊、为官蹭蹬,还真不如找只船坐上去吹着笛子,漂流到家乡去,在那里与白鸥做伴逍遥自在岂不是更好的归宿。
她和我谈论好久,关于剑舞的来由,我忆昔抚今,更增添无限惋惜哀伤。
突然惊起又回过头来,心有怨恨却无人知情。挑遍了寒枝也不肯栖息,甘愿在沙洲忍受寂寞凄冷。
其二
东海横垣秦望山下,当初秦始皇就在那里眺望东海,西陵山围绕越宫高台。
没角的螭龙顺流而行,上上下下出波入浪。
自古九月九日登高的人,有几个仍然在世呢?
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
注释
(10)带:指束在腰间的革带,皮带。裳(chánɡ):古代男女穿的裙式下衣。幅:古代自足至膝斜缠在小腿部的帛条或布条,犹如今天的绑腿。舄(xì):双底鞋,着地的一层为木底,这里泛指鞋子。
④欲:想要。
丛杂怪状:各种各样,奇形怪状。
⑥行人:指词人的朋友(鲍浩然)。
(37)慷慨羽声:声调激愤的羽声。
(4)丧乱:死亡和祸乱,指遭逢安史之乱。
勤靡余劳:辛勤耕作,不遗余力。靡:无。
门荒径悄:意谓落叶掩埋了门庭路径,一片荒凉寂静。
2. 劲气:《初学记》中又作“朔气”,凛冽的寒气。