译文
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简(jian)直要不能插簪了。
魂魄归来吧!
碧绿的江水把鸟儿的羽毛映衬得更加洁白,山色青翠(cui)欲滴,红艳的野(ye)花似乎将要燃烧起来。
可惜诽谤你的人(ren)太多,难以置辩,有功难封,你流落到江南,来赏玩这里的青山。
有道是“嫁鸡随鸡,嫁狗随狗”,如今我嫁到你家,爹妈盼的是平平安安!
水边沙地树少人稀,
茫茫的海上升起一轮明月,此时你我都在天涯共相望。
深秋的草叶上,已沾满晶莹的露珠,深秋已在不知不觉中到来了。
“占卦要靠掌梦之官,上帝的命令其实难以遵从。”
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井(jing)台。
山深林密充满险阻。
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
魂魄归来吧!
注释
(65)韩:韩信(?——前196),淮阴(今江苏省淮阴市)人,初随项羽,后归刘邦,拜大将,屡建奇功,封楚王,后贬为淮阴侯。他因要响应陈狶起兵造反,被吕氏斩首。
⑳亲驰郑驿:指作者的老朋友亲自驰马到天长郊外驿站,想好客爱友的郑当时那样款待他。郑,指郑当时,西汉人,以好客爱友著名。据《史记·汲(黯)郑(当时)列传》:“郑当时者,字庄,陈人也。……孝景时,为太子舍人。没五日洗沐,常置驿马长安诸郊,存诸故人,请谢宾客,夜以继日,至其明旦,常恐不遍。”后来借指对友人盛情接待。
⑸阖(hé )棺:指死亡,诗中意指:盖棺定论。
⑶脸薄:容易害羞,这里形容女子娇美。
(15)孟明:秦国大夫,姜姓,百里氏,名视,字孟明。秦国元老百里奚之子。西乞:秦国大夫,字西乞,名术。秦国元老蹇叔之子。白乙:秦国大夫,字白乙,名丙。秦国元老蹇叔之子。这三人都是秦国将军。
(3)越:古代东南沿海一带称为越,今浙江省中部。
(16)有夏:即夏桀。“有”字无义。
⑸五更钟、三月雨:都是指思念人的时候。
11.暧暧(ài):昏暗,模糊。