译文
我敬重孟先生的(de)(de)庄重潇洒,
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(wu)(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随(sui)意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万(wan)物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞(fei)下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
鸟儿自由地栖息在池边的树上,皎洁的月光下僧人正敲着山门。
野兔往来任逍遥,山鸡落网悲戚戚。在我幼年那时候,人们不用服徭役;在我成年这岁月,各种忧患都经历。长睡但把眼合起!
推开窗户面对谷场菜园,手举酒杯闲谈庄稼情况。
明朝更有一种离愁别恨,难得今夜聚会传杯痛饮。
隐居在山野想着那些餐霞的人,夜晚越来越长,冷月下露珠儿正在下滴。
我们的君主难道缺少这些东西?只知满足皇上口体欲望,是多么卑鄙恶劣!
明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能在一起,两地分隔。
可是今夜的新月在那树梢上仰卧着,我中午喝酒一喝也就醉倒了,直到醒来便是这夜晚。什么东西最关系到人的感情,想去想来还是那深藏在那树丛里面的黄鹂鸟叫唤的两三声。
身虽无彩凤双翅飞到一处,心却有灵犀一点息息相通。
一个小孩子说:“我认为太阳刚刚升起的时候距离人近,而正午的时候距离人远。”
儿子整日缠在我膝旁,寸步不离,害怕(pa)我回家没几天又要离开。
飞腾的水珠散发彩色霞光,水沫在巨石上沸腾。
注释
飕飗(sōu liú):象声词。风雨声。
縢(téng):绑腿布。
②稀: 稀少。
(26)丙子:十二月初一正逢干支的丙子。朔:每月初一日。
⑤参(shēn申)、辰:二星名,代指所有星宿。这句是说星星都已隐没,天将放晓了。