译文
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
你还记得当时往渑池的崎岖旅程吗?路又远,人又疲劳,驴子也累得直叫。
临(lin)近清明时分,枝头上翠鸟的叫声凄婉动人。可惜这一片清歌,都付与寂寞的黄昏。想要对柳花低述衷曲(qu),又怕柳花轻薄,不懂得人的伤春之心。我独自漂泊在(zai)南国楚乡,满怀柔情别恨,有谁能给我一点儿温存?
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两(liang)首词曲。石湖居士吟赏不已(yi),教乐工歌妓(ji)练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜(ye)归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
水中行船,堤岸曲折,岸上红墙时近时远,远山明丽,近楼碧瓦高低相间。春风吹到二十四番,骏马在绿柳间驰穿,画船追着春色浏览。箫鼓声声震天犹如晴天响雷一般,香雾在湖面弥漫,笑声歌声不断。情趣涌现,哪里还受酒的束管?面前美景欢乐一片,我却冷眼旁观,忧愁令肠断,此处无我立脚之点。已经日落要归返,我却仍与伤感凄凉相伴。
在这寂寞的旅店中有谁来看望慰问,只有一盏冷清的孤灯与人相伴相亲。
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
你今天就要上战场,我只得把痛苦埋藏在心间;
想起两朝君王都遭受贬辱,
我思念您的情思如滔滔汶水,汶水浩浩荡荡向南流去寄托着我的深情。
麦子吐穗,竖起尖尖麦芒;枝叶光润,庄稼茁壮生长。
一半作御马障泥一半作船帆。
“劝你远走高飞不要迟疑,谁寻求美人会把你放弃?
登临岘山顶,寻找游览古迹,凌空看襄阳。
我常常在中夜失眠,唉声叹气,为这大国忧愁啊。
注释
⑸“浮云”两句:形容音乐飘逸悠扬。
3、荒苑(yuàn):荒废了的皇家园林。苑,古时供帝王游赏猎狩的园林。
(42)修:长。
江皋楼:皋,江边的高地。江皋楼,指甘露寺一带的楼阁,如清晖亭、江声阁、多景楼、祭江亭等。
⑵苍苍:深青色。竹林寺:在现在江苏丹徒南。
①泰州海陵县:现在的江苏省泰县。现在为江苏省泰州市姜堰区。
⑷原:推究。瘼:病,这里指弊病。
16、股:大腿。