译文
当年魏武侯泛舟游于西河,赞叹河山险固而喜形于色,被吴起批评。国家的兴盛实际上在于德行,(无德的话,)险地也难稳据。那据有洞庭的楚国和据有孟门的晋国,早已没有后人祭祀。从古至今,上天的规律(lv)是不会改变的。凭着险阻昏庸地统治,很少有不败的。公孙述已经被灭,刘家也已投降。这些已倾覆的车子的轨迹,是不可以再行走的。(我今天)把这篇铭刻在这山凹处,就是为了告诫四川的老百姓的。
孑然一身守在荒芜沼泽啊,仰望浮云在天叹声长长。
经常记起在溪边(bian)的亭子游玩直到(dao)(dao)太阳落山的时候,被美景陶醉而流连忘返。
据说边境又有千万敌人的骑兵入侵,昨天边塞上告急文书已经到了。
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又觉得不妙。
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
荒野的寺院来往行人少,隔水眺望云峰更显幽深。
这春色使我愁烦。荒芜的沙洲古老的江岸,枝梗断折、浮萍疏散,还要漂流到何处江湾?我自己依然感到,腰围只怕衣带减短,孤灯会照得身影瘦怯孤单。我常常怀疑自己很快能见到她那桃花般美艳的容颜,为什么她近来,反而连书信都已绝断。纵然说书信遥远,为何连梦里都不见?
岁去年来,更相替代,千所万岁,往复不已;即便是圣人贤人,也无法超越,长生不老。
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
想到这些暗自惭愧,整日整夜念念不忘。
为什么唯独我这么苦命,来来去去的好事总也轮不上。
当初虞舜、夏禹兴起的时候,他们积累善行和功劳的时间长达几十年,百姓都受到他们恩德的润泽,他们代行君主的政事,还要受到上天的考验,然后才即位。商汤、周武称王是由契、后稷开始讲求仁政,实行德义,经历了十几代,到周武王时,竟然没有约定就有八百诸侯到孟津相会,他们还认为时机不到。从那时以后,才放逐了夏桀,杀了殷纣王。秦国自襄公时兴起,在文公、穆公时显示出强大的力量,到献公、孝公之后,逐步侵占六国的土地。经历了一百多年以后,到了始皇帝才兼并了六国诸侯。实行德治像虞、夏、汤、武那样,使用(yong)武力像秦国这样,才能成功,统一天下是如此艰难!
注释
⑹挂帆席:一作“洞庭去”。挂帆:扬帆。
莫:没有人。
(1)越:指越礼。展禽,即柳下惠(季),鲁大夫。
⑥槎(chá);。蘖(niè);树木的嫩芽。也指树木被砍伐后所生的新芽。
(4)曾元、曾申:都是曾子的儿子。
238.感天抑墬:谓“感动天地”。王逸《章句》:“晋太子申生为后母骊姬所谮(zèn),遂雉经而自杀。”洪兴祖《补注》:“《左传》云,狐突适下国,遇太子曰:‘夷吾无礼,余得请与帝矣’,又曰‘帝许我罚有罪矣,敝于韩’。此言申生之冤感天抑墬,而谁畏惧之乎?”