译文
王翱的一个女儿,嫁给京城附近的一个官员为妻。王翱的夫(fu)人非常疼爱女儿,每次要女儿回家,女婿坚持不放走。他愤怒地对妻子说:“你的父亲是选拔官吏的长官,把我调到京城做官,那么你可以整天陪侍你的母亲。况且调动我轻(qing)易得就像振落树叶,有什么可吝啬的呢?”于是女儿将想法告诉了母亲,夫人在当天准备了酒菜,跪着禀告王翱,王翱非常生气,拿起几案上的器具打伤了夫人,出门去,坐马车住到朝房里,十天后(hou)才回家,女婿最终没有被调职。
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶(jie)前有众多深深的沟壑。
黄昏杂草丛(cong)生的园中鸟照飞,深秋枯叶满枝的树上蝉啾(jiu)啾。
几阵齐飞的旅伴,全部回到了塞上,
我劝你不要顾惜华贵的金缕衣,我劝你一定要珍惜青春少年时。
看见了父亲就转过身来啼哭(分别很久显得陌生),身上污垢积粘,打着赤脚没穿袜子。
呵,不要叹息那京都的尘土会弄脏洁白的衣衫,清明时节还来得及回到镜湖边的山阴故家。
慈母用手中的针线,为远行的儿子赶制身上的衣衫。
五(wu)里路、十里路设一驿站,运送荔枝的马匹,扬起满天灰尘,急如星火;
年年都说我养蚕辛苦,为什么身上穿的是苎麻做的衣服?
从其最初的发展,谁能预料到后来?
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
注释
⑵画檐:绘有花纹、图案的屋檐。
⑹耶溪:即若耶溪,在今浙江绍兴市南。
278. 何如哉:(这是)怎么回事呢。何如:表示对情况的询问。哉:表疑问语气,也有感叹的色彩。
羲和:古代神话中为太阳驾车的神。鞭白日:言日行之快,如鞭促赶。
数(shǔ):历数;列举
素琴:没有装饰的琴。以上四句中所提及的宝钗、明镜、芳香、素琴都是秦嘉临行前留赠徐淑的东西。秦嘉的《重报妻书》有云: “问得此镜,既明且好,形观文彩,世所稀有,意甚爱之,故以相与。并致宝钗一双,价值千金,龙虎组履一纲,好香四种各一斤。素琴一张,常所自弹也。明镜可以鉴形,宝钗可以耀首,芳香可以馥身去秽,麝香可以辟恶气,素琴可以娱耳。”
⑴相:视也。