译文
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
我的兄长的儿子马严和马敦,都喜欢讥讽议论别人的事,而且爱与侠士结交。我在前往交趾的途中,写信告诫他们:“我希望你们听说了别人的过失,像听见了父母的名字:耳朵可以听见,但嘴中不可以议论。喜欢议论别人的长处和短处,胡乱评论朝廷的法度,这些(xie)都是我深恶痛绝的。我宁可死,也不希望自己的子孙有这种行为。你们知道我非常厌恶这种行径,这是我一再强调的原因。就像女儿在出嫁前,父母一再告诫的一样,我希望你们不要忘记啊。” “龙伯高这个人敦厚诚实,说的话没有什么可以让人指责的。谦(qian)约节俭,又不失威严。我爱护他,敬重他,希望你们向他学习。杜季良这个人是个豪侠,很有正义感,把别人的忧愁作为自己的忧愁,把别人的快乐作为自己的快乐,无论好的人坏的人都结交。他的父亲去世时,来了很多人。我爱护他,敬重他,但不希望你们向他学习。(因为)学习龙伯高不成功,还可以成为谨慎谦虚的人。正所谓雕刻鸿鹄不成可以像一只鹜鸭。一旦你们学习杜季良不成功,那就成了纨绔子弟。正所谓“画虎不像反像狗了”。到现今杜季良还不知晓,郡里的将领们到任就咬牙切齿地恨他,州郡内的百姓对他的意见很大。我时常替他寒心,这就是我不希望子孙向他学习的原因。”
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
听说朔方有很多勇敢而有谋略的人,而今天谁会成为像大将郭子仪一样的人?
分别是你总是神色匆匆,总说能来相见多么不易。
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
高大的房屋梳齿般排列,高高的围墙在外面曲折回环。
千对农人在耕地,
东海横垣秦望山下,当初秦始皇就在那里眺望东海,西陵山围绕越宫(gong)高台。
不要以为施舍金钱就是佛道,
航程长,水遥(yao)阔,饱尝远游之辛(xin)苦,才终于到达(da)宋州的平台,这是古梁园的遗迹。
窗南有棵孤傲的青松,枝叶是多么茂密。
走到家门前看见野兔从狗洞里出进,野鸡在屋脊上飞来飞去。
螣蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化为土灰。
今天晚上劝您务必要喝个一醉方休,酒桌前千万不要谈论明天的事情。就珍重现在热情的主人的心意吧,因为主人的酒杯是深的,主人的情谊也是深的。
注释
(10) 朝发白帝:早上从白帝城出发。白帝:城名,在重庆奉节县东。朝:早晨
⑺庭户:庭院。
⑴关关:象声词,雌雄二鸟相互应和的叫声。雎鸠(jū jiū):一种水鸟名,即王鴡。
(12)墦间:坟墓间。墦:坟墓
53. 安:哪里,副词。
⑵“少游”句:秦观,字少游,曾于梦中作《好事近》词,云“醉卧古藤阴下,杳不知南北”。后至藤州(今广西藤县)而死。这里指秦观逝世。
113、衡下车,治威严,整法度:下车:官员初到任。治威严,树立威信。治,整治。整法度,整顿法纪制度。
千里:王弗葬地四川眉山与苏轼任所山东密州,相隔遥远,故称“千里”。