译文
魂魄归来吧!
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴(ban)敬酒,吟诵着与明月有关的(de)文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
月光常常照亮我幽暗的居室,洒满无垠的蓝天。
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
春风微凉,将我的酒意吹醒,寒意初上,山头初晴的斜阳却应时相迎。回头望一眼走过来遇到风雨的地方,回去吧,对我来说,既无所谓风雨,也(ye)无所谓天晴。
红色的宫墙内飞舞着彩色的饰旗,翠玉珠帘映曜着宫女们的玉佩。
柏树枝干崔嵬郊原增生古致,庙宇深邃漆绘连绵门窗宽空。
暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
我乘船过太平洋见雨雾迷茫横贯亚洲美洲,远处水天相连浪涛好象在荡涤天地向东流去。
粗看屏风画,不懂敢批评。
于是笑王谢等人,他们空洒英雄之泪,却无克服神州的实际行动。他们依仗着长江天险,自以为可以长保偏安,哪里管得到广大的中原地区,长久为异族势力所盘踞,广大人民呻吟辗转于铁蹄之下呢?凭借这样有利的江山形势,正可长驱北伐,无须前怕狼,后怕虎,应该象当年的祖逖那样,中流击水,收复(fu)中原。南方并不乏(fa)运筹帷(wei)幄、决胜千里的统帅,也不乏披坚执锐、冲锋陷阵的猛将,完全应该象往日的谢安一样,对打败北方强(qiang)敌具有充分(fen)信心,一旦有利之形势已成,便当长驱千里,扫清河洛,收复国土,何须顾虑对方的强大呢?
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
魂啊不要去西方!
注释
(13)接舆:春秋时代楚国隐士,人称楚狂。
5.羸(léi):虚弱
⑹凭:徒步渡过河流。
拊爱,爱抚。拊,同“抚”,抚育,抚慰。
康乐:南朝刘宋时山水诗人谢灵运,袭封康乐公,世称谢康乐。
④廓落:孤寂貌。
⑴菩萨蛮:词牌名。