译文
何时才能够再次登临——
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
平公喊他进来,说(shuo):“蒉,刚才我心想你可能要开导我,所以(yi)不跟你说话。你罚(fa)师旷喝(he)酒,是为什(shi)么啊?”(杜蒉)说:“子日和卯日不演奏乐曲(据说夏朝的桀王逃亡(wang)在山西安邑县于乙卯日死亡;商朝的纣王在甲子日自焚死亡。后代君王引以为戒,以子卯日为‘疾日’,不演奏乐曲)。知悼子还在堂上(停灵),这事与子卯日相比大多了!师旷,是太师啊。(他)不告诉您道理,所以罚他喝酒啊。”“你罚李调喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“李调,是君主身边的近臣。为了一点喝的一点吃食忘记了君主的忌讳,所以罚他喝酒啊。”“你自己(罚自己)喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“我杜蒉,膳食官而已,不去管刀勺的事务,却敢干预(对君主)讲道理防范错误的事,所以罚自己喝酒。”平公说:“我也有过错啊。斟酒来罚我。”杜蒉洗干净然后高高举起酒杯。平公对侍从们说:“如果我死了,千万不要丢弃这酒杯啊。”
江山确实美好但这里不是我的故乡,我漂泊异乡暂栖于此已经将近百(bai)年。
细软的丝绸悬垂壁间,罗纱帐子张设在中庭。
片刻云雾扫去显出众峰(feng)峦,抬头仰(yang)望山峰突兀插云空。
乘上千里马纵横驰骋吧,来呀,我在前引导开路!
往(wang)昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
新婚三天来到厨房,洗手亲自来作羹汤。
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
四方中外,都来接受教化,
梅花啊,你在百花开放之前绽开,在寒冷中出现。春寒料峭中,朦胧的月亮总是先照亮梅花。
注释
19.元丰:宋神宗的年号。
11.谤书盈箧:《战国策·秦策》:“魏文侯令乐羊将,攻中山,三年而拔之。乐羊反而语功,文侯示之谤书一箧。”谤书,诽谤他人的奏章。
官渡:公用的渡船。
昳丽:光艳美丽。
⑼胡姬:泛指当时西域及外国的少女。当时长安多有胡人开酒肆者,店中多胡姬歌舞侍酒。
34.未终朝:极言时间之短。