译文
将用什么来记叙我的(de)心意,留下信物以表白款曲忠诚:
回来一看,池苑依旧,太液池边芙蓉仍在,未央宫中垂柳未改。
清澈的川水环绕一片草木,驾车马徐徐而去从容悠闲。
我在墙头你在马上遥相对望,一看见君就(jiu)知道已经有(you)断肠的相思。
清早就已打开层层的屋门,坐立不安地盼着友人,竖耳倾听有没有车子到来的声音;
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾(wu),皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家(jia)。金陵歌女似(si)乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
山不尽,水无边,回头眺望来路真是漫长遥远。眼看就要与家人团圆,往日那些送春的惆怅滋味,怀念远方亲人的愁苦情怀,如今都交给飞扬的柳絮一起飞。
我曾经在某年十月到达幽州,看见安禄山的军阵兵甲灿烂如群星。
离别山川湖泽已久,纵情山林(lin)荒野心舒。
尽管面对着良辰美景,仍然是满面愁容,泪水不断,始终也不愿意和楚王讲一句话。
吴会二郡不是我故乡,如何能够在此久停留。
登上高台,心情阔然开朗。俯视台下,溪水静静流淌,清澈纯透,给人以清爽之感。岸边的香草散发着像兰花一样迷人的芬芳。抬头望去,一只黄鹄高飞空中,飞向远方。弯弓射鹄,我期盼自己主寿万年。
注释
起怒:一齐生气起来。怒:恼怒,生气。
⑸“雏凤”句:此戏谑韩瞻,并赞其子韩偓的诗才。《晋书·陆云传》:“陆云幼时,吴尚书广陵闵鸿见而奇之,曰:‘此儿若非龙驹,当是凤雏。’”又杜甫有“清新庾开府”“庾信文章老更成”诗句,商隐此言“清”“老”,当即此意。在商隐赴梓幕后不久,韩瞻亦出任果州刺史,韩偓必随行,所以这里说丹山路上,有“雏凤”
咸池:神话中太阳沐浴的地方。
167.恒:王恒,王亥之弟。季:王亥的父亲。
156.玄鸟:燕子。贻:或作“诒”,赠送。
⑹大漠:大沙漠,此处大约是指凉州之北的沙漠。孤烟:赵殿成注有二解:一云古代边防报警时燃狼粪,“其烟直而聚,虽风吹之不散”。二云塞外多旋风,“袅烟沙而直上”。据后人有到甘肃、新疆实地考察者证实,确有旋风如“孤烟直上”。又:孤烟也可能是唐代边防使用的平安火。《通典》卷二一八云:“及暮,平安火不至。”胡三省注:“《六典》:唐镇戍烽候所至,大率相去三十里,每日初夜,放烟一炬,谓之平安火。”