译文
世上行路呵多么艰难,多么艰难; 眼前歧路这么多,我该向北向南?
饮酒娱乐不肯停歇,沉湎其中日夜相继。
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
点起火把蔓延燃烧,夜空黑里透红火光腾。
寒云笼罩,天色暗淡,我乘一叶小舟,兴致勃勃地离开江渚。越过千山万水,进入了若耶溪的深处。狂怒的波涛渐渐平息,山风突然间刮起,又听到商贾们相互打招呼。一片片风帆高高挂起,一条条画船轻快地驰过南浦。
峭壁悬崖,飞瀑喷流,松风水声激切哀鸣。
长空中,寒风翻卷朝云滚滚而(er)去。朝行暮宿,千里途程,大地上,金兵驱载妇女迢迢而去。莽莽黄沙,一片白草,月光清冷地照着只有三两户人家的荒村,孤零零地,没有一点活气。
有的红得像朱(zhu)砂,有的黑得像点点的生漆。
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
轮台城头夜里吹起号角,轮台城北旄头星正降落。
青山渐渐消失,平野一望无边。长江滔滔奔涌,流入广袤荒原。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
如果光阴不能停留,像流水一样消逝,很快就到了五十岁的年龄。您是刚满,而我却已经超过两岁了。国内的相识知交,差不多都要死光了,只有会(hui)稽的盛孝章(zhang)还活着。他受到东吴孙氏政权的困辱,妻子儿女都已死去,只留下他孤单无助的一个(ge)人,处境非常危险,心情十分痛苦。假使忧愁可以损害人的健康,孝章恐怕不能长寿了。
又象有一百只黄莺在相向唱歌,陈后主的玉树后庭花上,有雨水般的伤心泪水。
山上的古松高耸入云天,远远望去,离天不过几尺。
想要归返故里,寻找过去的亲情,就是这个原因了。
秋浦的山川就如剡县一样优美,而其风光却像长沙一带的潇湘之(zhi)景。我像晋朝的山简一样大醉骑马而归;我像春秋时的宁戚一样倚牛角而歌。
当如此美妙的乐曲传到苍梧之野时,连安息在九嶷山上的舜帝之灵也为之感动,生出抱怨思慕之情;而生长在苍梧一带的白芷,在乐曲的感召之下,也吐出了更多的芬芳。
注释
22.天狼:星名。《史记·天官书》:“其东有大星曰狼。”张守节正义:“狼为野将,主侵略。”此指安禄山。
53.北堂:指娼家。
5、闲门:代指情人居住处。
(31)“试借”句:诗人希望永王能赋予他军事指挥权。君王,指永王李璘。玉马鞭,指军事指挥权。
③忽若风吹尘:这里指人生短促,好像风吹起尘土。
谢,道歉。
(42)何极:哪有穷尽。何:怎么。极:穷尽。
3.纷纷:纷乱。
(41)《韶濩hù》:商汤的乐舞。