译文
家乡旧业已经被战乱毁尽,哪堪再听见江上鼓角声声。
行行之间没有其他的言语,只是告诉我(wo)要尽早回到故乡。
梦醒了,伊人软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能(neng)自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅(mi)觅”。又有谁能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早落在头发上的秋霜吧。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天(tian)上,尘缘未断”,“死者长已矣(yi)”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
不经意看洛阳平(ping)原,到处都是安禄山兵。
紫茎的荇菜铺满水面,风起水纹生于绿波之上。
一半作御马障泥一半作船帆。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
不由想起当年京城的灯夜,千家万户张灯结彩如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏,香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方,必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧,只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早,赶快乘车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
我敬重孟先生的庄重潇洒,
注释
⑵龟兹(qīucí):古西域城国名,在今新疆库车、沙雅一带。
① 蓬鬓:散乱的头发。鬓:头发。
1、匡:纠正、匡正。
陂:池塘。
16.望甚远:“望之甚远”的意思。
⑷相思:此处指友人间的彼此想念。
17.还(huán)
⑧连棹横塘:与美人在水上遨游。棹,船桨,指船。横塘,一个连一个的池塘。