译文
以前你游历梁地没有遇上知己,现在到越地去终于可以获得重用了。
鸾乌凤凰为我在前戒备,雷师却说还没安排停当(dang)。
一百个老百姓当中只不过剩下一个还活着,想到这(zhe)里令人极度哀伤。
你若要归山无论深浅都要去看看;
恭恭敬敬地拜读丈夫用素帛写的信,信中究竟说了些什么?书信的前一部(bu)分是说要增加饭量保重身(shen)体,书信的后一部分是说经常想念。
经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候,被美景陶醉而流连忘返。
您如追求(qiu)悦目的美丽,它不敢去竞争桃和李。
六(liu)朝古迹只剩下几个土包包,曾经的贵族现在已经是悲泣的樵夫和桑妇。
现在我才回想起江南的好处来,当时年少风流,春衫飘举,风度翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
还是少妇们梦中相依相伴的丈夫。
她生了我,却得不到我的服侍,母子二人终身忍受辛酸。人活在世上却无家可别,这老百姓可怎么当?
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
酒杯之中自然死生没有差别,何况世上的万事根本没有是非定论。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
注释
⑹酒楼:据《太平广记》所载,李白在山东寓所曾修建酒楼。
①火树银花:比喻灿烂绚丽的灯光和焰火。特指上元节的灯景。此句对后世影响甚大,如宋辛弃疾《青玉案·元夕》词有:“东风夜放花千树……蓦然回首,那人却在灯火阑珊处。”《红楼梦》十八回:“只见庭燎绕空,香雪布地,火树琪花,金窗玉槛”
融洽,悦服。摄行:代理。
⑵纤纤:细小,细微,多用以形容微雨。
(5)芳草:这里指春光。已云暮:已经晚暮了,指春光快要消歇了。云:助词,有“又”义。这句是借春光的消歇喻指自己年华已逝。
6、城乌:城头上的乌鸦。
⑷刘郎:作者自指。去:一作“别”。