译文
该离终须要离开,离开这里又如何能待(dai)下去。若能将山花插满头,不(bu)需要问我归向何处。
从容跳赵舞,展袖飞鸟翅。
项脊轩,是过(guo)去的南阁楼。屋里只有一(yi)丈见方,可以容纳一个人(ren)居住。这座(zuo)百年(nian)老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来(lai),积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜(ye)晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
翡翠蒸锅端出香喷的紫驼峰,水晶圆盘送来肥美的白鱼鲜。
夜雨一点点淋在梧桐树叶上,秋声难禁,打在芭蕉上,惹人愁思不断。半夜时分梦里回到了故乡。醒来只见灯花垂落,一盘残棋还未收拾,可叹啊,我孤单地留滞在新丰的旅馆里。靠在枕边,十年的经历,远在江南的双亲,都浮上心头。
丝罗衣襟在春风里飘舞,轻薄的裙纱随风旋转。
京都地区优待农民少征赋役,乡邻们在农忙过后、酒酿成熟频繁来往。
以天地为赌注,一掷决定命运(yun),一直战争不停。
国有骏马却不知道驾乘啊,惶惶然又要索求哪种?
只恨找不到往日盛饰的花容,春神啊,你为何要归去匆匆!
神女瑶姬一去千年杳无踪影,丁香丛中筇竹林里不时传出老猿的啼声。
注释
(12)一笑:杨贵妃因才人射中飞鸟而笑。正坠双飞翼:或亦暗寓唐玄宗和杨贵妃的马嵬驿之变。
351、象:象牙。
⑶“冷浸”句:秋天的碧空浸透着清冷的月光。
8、斑竹:一种茎上有紫褐色斑点的竹子,也叫湘妃竹。 晋 张华 博物志卷八:“ 尧之二女, 舜之二妃,曰 湘夫人 ,帝崩,二妃啼,以涕挥竹,竹尽斑。”
⑵心留:自己心里情愿留下。
荐黄花:插上菊花。荐:插。
⑹立谈:指时间短促之间。
(8)嗿(tǎn):众人饮食声。有嗿,嗿嗿。馌(yè):送给田间耕作者的饮食。
17.限:束缚。于役:有事远行。《诗经》:“君子于役,不知其期。”
④玉漏:古代计时器。长如岁:度夜如年。