译文
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
我坐在潭边的(de)石上垂钓,水清澈心境因此而悠闲。
申伯德高望又(you)隆,品端行直温且(qie)恭。安抚万邦功劳大,誉满四海人赞颂。吉甫创作这首诗,篇幅既长情亦重。曲调典雅音节美,赠送申伯纪大功。
燕子翩翩飞翔归去啊,寒蝉寂寞也不发响声。
便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
有人说:“韩公远离京城约万里(li),而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道(dao)有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
眼见得树干将要合抱,得尽了生生不息的天理。
一路上渡过了一道水又一道水,河边路旁长满了看也看不尽的鲜花。
美好的时光啊不可多得,我姑且悠闲自得地徘徊游逛。
窗南有棵孤傲的青松,枝叶是多么茂密。
变卖首饰的侍女刚回来,牵拉萝藤修补着破茅屋。
在大半广阔的南方之地祀岳时,迅速吸取天地灵气。
相信总有一天,能乘长风破万里浪; 高高挂起云帆,在沧海中勇往直前!
孤独啊流落在外没朋友,惆怅啊形影相依自我怜悯。
偶尔听到窗外松树上拍打翅膀扑扑鹿鹿的声音,知道沙鸥在夜宿,十分惊喜。小孩子声音小一些,别惊动了鸥鸟。
这样的乐曲只应该天上有,人间里哪能听见几回?
注释
④因缘:佛教指产生结果的直接原因和辅助促成结果的条件或力量。
③【对桃花】句:醺醺,形容醉态很浓。这是暗用崔护的“去年今日此门中,人面桃花相映红”的语意。
⑹萎红:枯萎的花。
18.小信未孚(fú):(这只是)小信用,未能让神灵信服。孚,使人信服。
齐威王:齐国国君,姓田,名婴齐。
⒂夏氏:指陈大夫夏征舒家。陈灵公与征舒母夏姬公开淫乱,所以要老百姓给夏氏筑台。
月满西楼:意思是鸿雁飞回之时,西楼洒满了月光。