译文
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
面对着青山勉强整理头上的乌纱,归雁横越秋空,困倦游子(zi)思念故家。忆翠袖殷勤劝酒,金杯错落频举,玉手弹奏琵琶。西风萧萧人已衰老满头白发,玉蝶愁飞明日黄花,回头看茫茫天涯,只见一抹斜阳,几只远飞的寒鸦。
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
当权者有谁肯能援引我,知音人在世间实在稀微。
朝中事情多半无能为力,劳苦不息而不见成功。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑,无人知道是南方送了荔枝鲜果来。
当夏长风骤然起,林园宅室烈火燃(ran)。
周公害怕流言蜚语的日子,王莽篡位之前毕恭(gong)毕敬。
文长对自己的才能谋略看得很高,喜欢出奇谋妙计,谈论行(xing)军打仗的形势策略大多得其要领。凡是胡宗宪所行的诱降汪直、徐海等盗寇的计谋,都和他慎密商议,然后付诸实行。文长曾经在一座酒楼上喝酒,有几名军士也在楼下喝酒,酒后不肯付钱。文长暗暗写短函迅速告达胡宗宪,胡宗宪立刻命令将军士绑进衙门,全部斩首,全军都害怕得大腿发抖。有一个和尚依仗有钱财而行为不轨,徐渭在喝酒时偶尔提起,后来胡宗宪借(jie)其它(ta)事把他击毙在梃杖下。文长受到胡宗宪的信任多和这相仿。
注释
岂尝:难道,曾经。
⑵芭蕉分绿:芭蕉的绿色映照在纱窗上。与窗纱:《四部备要》本《诚斋集》作“上窗纱”,此据《杨万里选集》。与,给予的意思。
百年:一生,终身。
⑧紫髯:原为三国时吴国孙权容貌的美称,这里指南征将领容貌的威武。崔嵬:高耸的样子。
[2] 大凡:大体上。道:一定的政治主张或思想体系。