译文
建成以(yi)后感叹说:“让我在这里做(zuo)官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与(yu)否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了(liao)。
问我为何能如此,只要心志高远(yuan),自然就会觉得所处地方僻静了。
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比(bi)不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人(ren)能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
整天吃山珍海味的豪华生活有何珍贵,只希望醉生梦死而不愿清醒。
微风阵阵,河水泛起层层波浪,渔灯微光在水面上散开,河面好象撤落无数的星星。
每到这一天,全城闭户,携手并肩而来。上至士大夫乡绅、大家妇女,下至贫民百姓,全都涂脂(zhi)抹粉,鲜衣美服,重重叠叠地铺设席毡,将酒肴摆在大路边,从千人石一直到山门,如梳齿鱼鳞般密集相连。檀板聚积如小山,樽罍似云霞般倾泻,远远望去,犹如成群的大雁栖落在平坦的沙滩,彩霞铺满江面,电闪雷鸣,无法具体描绘它的形状。
纯净芳香能够洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音。
黄鹤楼上的仙人还有待于乘黄鹤而仙去,而我这个海客却毫无机心地与白鸥狎游。
西王母亲手把持着天地的门户,
启代伯益作了国君,终究还是遇上灾祸。
枯衰的兰草为远客送别,在通向咸阳的古道。
不怕天晚了找不到家门,我知道我家门前有一棵芭蕉高高地挺出了木槿篱笆。
整日里,相思相望,而又不得相亲,枉教得凄凉憔悴,黯然销魂。
汉朝之恩实在是浅薄啊,胡人之恩还要更深,人生的欢乐在于心与心相知。
注释
218. 而:顺承连词,可不译。
68.帘栊:本指竹帘和窗棂,此处为偏义复词,指帘子。
愦(kuì)于忧,忧愁思虑太多,心思烦乱。愦,同“溃”,乱。
鲁有执:长竿入门者拿
(18)清荣峻茂:水清,树荣(茂盛),山高,草盛。
⑶乍暖还(huán)寒:指秋天的天气,忽然变暖,又转寒冷。