译文
寄往洛阳城的家书常(chang)常不能送到,何况战乱频繁没有停止。
一个人活在世上通常不满百岁,心中却老是记挂着千万年后的忧愁,这是何苦呢?
国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮,个人又哪堪言说似骤雨里的浮萍(ping)。
那燕赵宛洛之地本来就有很多的佳人美女,美女艳丽其颜如玉般的洁白秀美。
数千载春秋变幻,数百载风雨飘摇,春草还生,秋风乍起……
钿头银篦打(da)节拍常常断裂粉碎;红色罗裙被酒渍染污也不后悔。
思乡的眼泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。
想到远方去(qu)又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥。
张挂起风帆等候天亮,泊船在浩渺的平湖中。
不知风雨何时才能停止,泪已经打湿了窗纱。
手里拿一根镶绿玉的棍杖(zhang),
江山不变,而国已变幻,人生自古谁无死?想到这里,还有谁不为这万古之恨默默的抽泣……
注释
⑥茅店:茅草盖的乡村客店。
驷,四马驾的车,比较:乘不一定是四马,驷一定是四马。
(7)月轮:指月亮,因为月圆时像车轮,所以称为月轮。
⑺谑(xuè)浪:戏谑不敬。赤墀(chí):皇宫中红色的台阶。青琐:刻有连琐花纹并涂以青色的宫门。赤墀、青琐,指宫廷。贤:指皇帝左右的大臣。
(9)琼蕤(ruí)玉树:指美好的花草树木。琼:美玉。蕤:草木的花下垂的样子。
⑷《昭明文选》:上行幸河东,祠后土,顾视帝京欣然,中流与群臣饮燕,上欢甚,乃自作《秋风辞》曰:“泛楼船兮济汾河,横中流兮扬素波,箫鼓鸣兮发棹歌。”李善注:“作大船,上施楼,故号曰楼船。”