译文
和暖的(de)春气催促着黄莺歌唱,晴朗的阳光下绿萍颜色转深。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何(he)他们呼号街市?
他的琴声一响万物寂静,四座无言屏气凝神倾听。
少年时一股侠气,结交各大都(du)市的豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰(chi)逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即(ji)干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢(chao)穴(xue)。虽然欢快,可惜时间太过短促。
羊肠坂路真崎岖,一路颠簸车轮断。
女子早晨妆扮照镜,只担忧丰盛如云的鬓发改变颜色,青春的容颜消失。男子晚上长吟不寐,必然感到冷月侵人。
他家的佣人说:“(你打算)死吗?”
倚着玉柱畅饮,欣赏那深秋景色。
芙蓉开得像玉环的脸,柳叶儿好似她的眉,此情此景如何不心生悲戚?
潭中的鱼大约有一百来条,都好像在空中游动,什么依靠都没有。阳光直照(到水底),(鱼的)影子映在石上,呆呆地(停在那里)一动不动,忽然间(又)向远处游去了,来来往往,轻快敏捷,好像和游玩的人互相取乐。
注释
⑶隋堤古柳:隋炀帝开通济渠,沿河筑堤种柳,称为“隋堤”,即今江苏以北的运河堤。缆龙舟:指隋炀帝沿运河南巡江都(今扬州市)事。
残:此指头发脱落稀疏,意即年老。
绿蚁新醅酒:酒是新酿的酒。新酿酒未滤清时,酒面浮起酒渣,色微绿,细如蚁,称为“绿蚁”。
14.布衣:指平民。古代没有官职的人都穿布衣服,所以称布衣。
15.怠:懈怠。且:副词,将,将要。
④寒不能语,舌卷入喉:形容六盘山一带气候十分严寒,冻得舌头都卷了上去,不能说话;语:说话。