译文
项脊轩,是过去的(de)南阁楼。屋里只有一丈见(jian)方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下(xia)来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增(zeng)加了新的光彩。家(jia)中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
这节令风物有哪一点使人不称心?可不知怎的,我面对这满眼秋色,却禁不住黯然神伤。
正是三月暮春时节,水边平地上长满了青草,一片暗绿。花儿已开始凋谢,没有一丝风,船帆也都卷起来了。高高的垂杨树下,小船横斜。江水有半篙深,正利于行船,夕阳西下,耒归的游子又增加了一段愁绪。
戴红巾报时官手执更筹报晓,更衣官才给皇帝送上翠云裘。
一年的明月今夜月色最好,人生由命又何必归怨其他,
不度量凿眼就削正榫头,前代的贤人正因此遭殃。”
身受皇家深恩义常思报国轻寇敌,边塞之地尽力量尚未破除匈奴围。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
清晨起来,将帘幕卷起,看见满地清霜。天气太多,你用热气呵着(zhuo)纤手,试着描画梅花妆。都因离别的幽恨,所以你故意把双眉画成山的式样,浅淡而又细长。思念往事(shi),痛惜流逝的年华,更是令人感伤。想要唱歌却先收起微笑,想要微笑却又愁上眉头,这真是最令人断肠的事情。
在那炊烟袅袅巷道深深的村舍里,村南巷北的人们远远地打着招呼互话短长。
北方的骏马迎着烈风嘶叫,大宋的旗帜在雪花里翻搅,黄昏时天边又吐出一片红艳的晚霞,夕阳从一竿高的地平线低低地投射着残照。苍老的枯林连接着天空,无数的山峦重叠耸峭,暮色中走遍漫漫平沙处处皆衰草。幽静的馆舍上星斗横斜,无眠的夜实在难熬。灯芯凝(ning)结出残花,相思徒(tu)劳。鸭形的熏炉里香雾浓郁缭绕,蜡烛淌泪像冰水凝晶,夜色沉沉总难见霜天破晓。
前往东园的小路,垂柳掩映;西坝的渡口,落花缤纷。
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
注释
[24]捐躯:献身。赴:奔赴。
故:原因;缘由。
⑶为新婚:刚出嫁婚娶。
38.遏:禁闭。羽山:神话中的山名。
⑰渐渐如钩:圆月慢慢变成弯月。
(13)芟(shān):割草。
①三山:山名,在今南京市西南。还望:回头眺望。京邑:指南齐都城建康,即今南京市。
58. 竹:箫、笛之类的管乐器。非丝非竹:不在于琴弦管箫。
丙辰:清康熙十五年(1676年)