译文
风(feng)吹电闪之(zhi)中旌旗飘,战鼓擂动,山河震动,日月高标。
大雁啊,潇湘下游,水碧沙明,风景秀丽,食物丰美,你为什么随便离开这么好的地方(fang),回到北方来(lai)呢?大雁回答(da):潇湘一带风景秀丽,食物丰美,本来是可以常住下去的。可是,湘灵在月夜鼓瑟,从那二十五弦上弹出的音调,实在太凄清、太哀怨了!我的感情,简直承受不住,只好飞回北方。
殷纣已受妲己迷惑,劝谏之言又有何用?
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛。
四季变(bian)化有常,万民恭敬诚信。
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
仿佛看到四五个美丽的仙女,飘飘袅袅飞下九天来。
用黄金镀饰、白玉镶嵌的宝刀,到夜间,它耀眼的光芒,穿透窗户,直冲云霄。
你千年一清呀,必有圣人出世。
黑犬脖上环套环,猎人英俊又能干。
洁白的纤手掬弄青霭,绣花的衣裳飘曳紫烟。
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
请你将我一掬泪水,遥寄给扬州的朋友去吧!夜猿在秋浦水上哀鸣,连附近的小黄山也愁白了头。
注释
(24)斫(zhuó,浊):砍削。雕:指雕刻的花纹。朴(pǔ,仆):本。此指本来的状态。此句说汉代法律重视本质,不重形式。
未就,没有成功。丹砂,即朱砂。道教认为炼砂成药,服之可以延年益寿。葛洪,东晋道士,自号抱朴子,入罗浮山炼丹。李白好神仙,曾自炼丹药,并在齐州从道士高如贵受“道箓”(一种入教仪式)。杜甫也渡黄河登王屋山访道士华盖君,因华盖君已死,惆怅而归。两人在学道方面都无所成就,所以说“愧葛洪”。
4.且:将要。
⑷骤:急疾。回合:聚合;汇合。此言风浪拍打在洲岛上。圻(qí)岸:曲岸。崩奔:水流冲激堤岸而奔涌。
⑾扫迹:语见孔稚珪《北山移文》“乍低枝而扫迹”。原意谓扫除干净,不留痕迹。此处系反其意而用之。
49.墬(dì):古“地”字。
13、告:觉,使之觉悟。
⑺偏宜:只应当;最宜;特别合适。前蜀李珣《浣溪纱》词:“入夏偏宜澹薄妆,越罗衣褪郁金黄。”